Полный ПЭ - лучшие переводы Пучкова
Видеокассеты и диски ушли в небытие, а с ними и боевики хорошие пропали, но среди лавины ширпотреба из Голливуда попадались и классные фильмы.
Сильвестру Сталлоне наскучили однообразные «Рокки-Рембо» и он, самолично взявшись за режиссуру, поставил оригинальный фильм «The Expendables». В русском переводе «Неудержимые», а дословно с английского – «Расходные материалы».
Итак, ЧВК «Неудержимые» под командованием Барни Росса — это профессиональные наемники и специалисты в военном деле, воевавшие во всех горячих точках, получают задание: освободить остров от диктатуры и ликвидировать генерала.
Блестящий командный состав – Слай и сотоварищи: Джейсон Стейтхем, Джет Ли, Рэнди Кутюр, Дольф Лундгрен и Микки Рурк против Эрика Робертса, Гэри Дэниелса и Стива Остина. В эпизодах мелькают Брюс Уиллис в роли нанимателя от правительства и «старый товарищ по ЧВК» Арнольд Шварценеггер, с намеком вернуться в кинематограф.
Герои боевиков 90-х возвращаются через 2 года в продолжении фильма, которое режиссирует уже известный «боевой карьерой» Саймон Уэст («Воздушная тюрьма»). Начало отличное – Слай спасает Арни из плена, тем самым выводя героя Шварца из эпизода первой части на главную роль.
Во второй части «лихие парни» ведут войну в европейской глубинке, где добывают плутоний. К актерскому составу присоединяется Лиам Хемсворт, брат «Тора», но его героя быстренько ликвидируют.
В финале «неудержимые» устроили крутую бойню: Слай, Арни, Брюс Уиллис и Чак Норрис покрошили в пух и прах целое войско, и в итоге Слай срубил голову герою Ван Дамма, а Стейтхем обезглавил Скотта Эдкинса.
Третья часть вышла опять же через 2 года. Начало опять шикарное – вызволение из плена Уэсли Снайпса и фраза Сталлоне «Своих не бросаю», которая сегодня значит многое.
К «боевикам» присоединился Антонио Бандерас, Харрисон Форд заменил Брюса Уиллиса, а главного врага, которого надо было доставить в суд в Гаагу сыграл Мел Гибсон. Режиссером выбрали дебютанта в «боевом деле» Патрика Хьюза, который со своей задачей справился на отлично!
Спустя девять лет, в 2023 году стартует новая часть, которая обсуждалась еще до показа третьей части. Слай планировал, чтобы этот фильм стал первым сольным про героя Джейсон Стэйтема «Крисмаса». В команду наемников попали Фифти Цент и Меган Фокс, агента играет Энди Гарсиа. Врагом команды Барни станет «звезда Рейд» Ико Уайс и «Онг Бак» Тони Джа. Кресло режиссера занял снова малоизвестный Скотт Во (экранизировал игру Need for Speed).
Что получиться – увидим.
Лично моя любимая часть это вторая, где Чак Норрис помогает вырваться из ловушки героям ЧВК. Ждем Неудержимых 4! Надеюсь, Слай не подведет, как с «Королем Талсы». Он обещал еще в «Омерте» Марио Пьюзо сняться. Надеюсь, все будет.
Реванш Сталлонэ и продолжения Рокки