"Илиада" - крутой боевик, а "Одиссея" - текст о желании верунть вещи на свои места. Есть теория, что Гомер писал "Илиаду" в юности, а "Одиссею" в старости.
Я не филолог и даже не литературный критик, я просто-напросто люблю расширять границы привычного. Если у тебя тоже возник интерес изучить сложные тексты и ощутить превосходство от культурных отсылок на Великое - Welcome! В статье делюсь лайфхаками как дойти до последней главы и понять смысл.
Что мне помогло подступиться к тексту и облегчить путь?
Книга Сильвера Тэссона “Лето с Гомером”
Гомер писал свои книги более 2000 лет назад. Знаешь, есть ощущение, что много чего за это время изменилось, что текст будет скучным и тяжеловесным. Согласишься? Сильвер же рассказывает почему Гомера интересно читать в настоящий момент. Я не сразу ему поверила, но странице на 10 уже начала кивать “дада, замечала в жизни такое”. “Лето с Гомером” - предложение как читать и на что обращать внимание.
Краткое содержание.
Я читала краткое содержание. Это облегчило мой путь.
Масштаб “Илиады” и “Одиссеи” пугает. История одной книги разворачивается на 500 страницах. Это много. Я редко касаюсь крупных текстов, потому что боюсь упустить сюжет, запутаться в именах, персонажах, местах. Поэтому я решила познакомится с сюжетом, а потом с книгой. Думала, что из-за этого пропадёт магия. Магия на месте, Гомер удивил)
Чтение вслух.
Этот текст изначально не был записан. Аэды (древнегреческие певцы) ходили туда-сюда и пели историю. “Одиссея” - 23 песни в одной книге, каждая в среднем 15-20 страниц. Я подумала, что буду читать себе вслух на ночь.
Читать вслух легче ещё и из-за ритма. У Гомера он не привычный для современного читателя. Пару заходов голосом и я заметила, что рифма и динамика строится на повторах и схожих формулировках, которые разбросаны в разных местах. Ритм отбивается концом строчки - конец строчки - пауза - она нужна для облегчения.
Эстетика Гомера.
Самый сложный пункт, но я хочу этим поделиться тоже. Когда я читаю современного автора, я понимаю в каком мире он живёт, понимаю его быт и идеи общества. Я могу себе вообразить быт Англии викторианской эпохи или Россию 19 века. Это не так сложно, как понять что думали люди 2750 лет назад. Какую красоту и какой мир Гомер хотел показать?
Алексей Лосев меня выручил. Самое сложное в Гомере - понять, что такое Боги. Как Афродита переодевается другим человеком или как Посейдон вмешивается в действие. Бог древнего грека - красота сама по себе, она проникает везде, она есть всё и любое действие есть красота, любое действие есть определённое божество. Вот почему они всемогущие, но не позволяют человеку делать выбор.