Люблю Турцию за её прекрасные горы, буйную зелень и кристально чистое бирюзовое море. Сейчас вспомнила некоторые интересные моменты, которые будут полезны отдыхающим в Турции, остальным - просто любопытно. Это будет небольшая заметка по турецкому этикету.
Впервые я услышала об этих интересных фактах, когда лет 25 назад в первый раз летела отдыхать в Турцию. Сведущие люди просветили, интернета тогда еще, у меня по крайней мере, не было.
Турки трепетно относятся к своей истории. Главная фигура – Ататюрк, основатель Турецкой республики, первый президент Турции. Всюду, куда бы вы не зашли, в государственных учреждениях, в отелях и офисах, будут висеть на почетном месте не портреты современного правителя, а Ататюрка. Первое, о чем предупредили нас, как только мы прилетели в Турцию - ни в коем разе не отзываться непочтительно об Ататюрке, могут серьезно наказать, вплоть до ареста и тюрьмы.
Ататюрк сделал Турцию такой, какая она есть сейчас, и турки благодарны ему за это. Если сказать, что Ататюрка почитают, – ничего не сказать. Высказываться негативно о нем – проявлять неуважение к турецкому народу.
Турция, хоть и мусульманская, но вполне себе светская страна. Но, с другой стороны здесь живы сложившиеся веками обычаи и традиции. Турки - и местное население, и обслуживающий персонал в отелях - очень доброжелательны к туристам. И очень любят, когда приезжие обращают внимание и относятся с уважением к их традициям.
Как вам такой факт? Турецкие женщины очень легко идут на пластические операции и различные инъекционные косметологические процедуры. Но при этом, можно сказать, практически игнорируют декоративную косметику, делая лишь сильный акцент на глаза и брови. Накрасить губы очень яркой помадой, даже по торжественному случаю - так не сделает ни одна турчанка!
Моя подруга-компаньонка по отдыху была как раз любительницей ярко-красной помады, ей сразу посоветовали - не стоит так красить губы в Турции, особенно выходя за территорию отеля, прогуливаясь по улицам.
Почему? Сейчас расскажу.
Дело в том, что... Как бы помягче сказать. Женщинам легкого поведения, еще в султанские времена, предписывалось красить губы яркой помадой, дабы сразу отличить их от порядочных дам. Учитывая турецкий менталитет и южный горячий темперамент местных мужчин, их подчеркнутое внимание к женскому полу, нетрудно предположить развитие событий в таких случаях.
Туристы, приезжающие на отдых, не чувствуют трудностей в общении с местным населением, выходя на улицы, рынки и магазины. Многие турки знают английский, немецкий, французский и русский языки. Стандартного набора фраз достаточно, чтобы понять друг друга. А вот с жестами нужно быть поосторожней!
Совершенно безобидные жесты, часто используемые в повседневной жизни в нашей стране, в Турции могут поставить вас в крайне неловкое положение, потому как истолковываются иначе.
Например, "палец вверх".
Для одобрения чего либо турки используют совсем другой жест - щелчок пальцами, это означает "классно", "здорово", "отлично". Щелчок пальцами - хорошее место, хороший товар, отличный человек. Прекрасная, вкусная еда - собранные вместе пальцы.
Поднятый вверх большой палец руки означает в Турции сексуальное желание, а не характерный для нас смысл одобрения!
Не стоит использовать жест "палец вверх", если вы останавливаете попутку. В данном случае, особенно если вы женщина, этот жест будет истолкован как призыв к "знакомству". Если вам нужно остановить машину, просто вытяните руку вперед.
Ещё хуже, в смысле иного толкования, обстоит дело с жестом "окей".
Тут вообще можно попасть в жуткий конфуз, я бы даже сказала, в скандал. Известный и используемый во многих странах жест в смысле "всё хорошо, отлично" местными в Турции может быть воспринят в контексте нетрадиционных гомосексуальных отношений.
И, в завершение, сгладим острые моменты анекдотичной историей, тоже связанной с жестами. Подвыпивший турист в баре продвигает по стойке свой стакан и показывает щелчком по горлу своё желание продолжить выпивку. Бармен с недоумением смотрит на него и ... игнорирует. Привычный для нас щелчок по горлу, означающий выпивку, в Турции говорит об "отсутствии денег"!