- Мамочка, мне так хочется ребёночка! - заявила Соня уже в четыре года.
- Сонечка, детки не могут иметь малышей. Но у тебя есть такие хорошенькие куколки малышки. Они твои детки.
Интерес к малышам и к ролевым играм с куколками у нас появился после просмотра одной из серий м/ф "Жила была царевна", про маленького братика)))
- Но они не разговаривают! Вот бы они стали настоящими малышами! Мама, давай ты будешь говорить за Сашу.
Приходится исполнять желание Софьи) Но, чтобы приятное с полезным совместить, да и мне не скучать, играем порой мы с куклами и говорим за них на английском.
Вот такой активный словарик мы собрали и делимся с вами в этой статье. А ещё ссылками на наши излюбленные англоязычные Ютуб каналы про кукол и игры с ними.
Let's play and take care of a baby born doll.
Просыпаемся
Look, the baby is still sleeping. - Смотри, малыш всё ещё спит.
It's high time to get up. Let's wake him/her up. - Пора вставать. Давай его/её будить.
Kiss him/her and whisper: "Wake up, sweetheart!" - Поцелуй его и скажи тихонечко 'Просыпайся, мой хороший!'
He/she is still sleepy. Let's rub his/her tummy, carefully. - Он всё ещё сонный. Давай погладил ему животик, нежненько.
Wake up, sleepy head! - Просыпайся, соня!
You are awake. - Ты проснулся.
Good morning! It's time to get up. - Доброе утро! Пора вставать.
Up you go! - Вот так (говорим, вынимая из кроватки).
I'll make your bed. - Я поправлю твою кроватку.
На горшок
Nappy (BE) / diaper (AE) - подгузник
Wet wipes - влажные салфетки
Let's check your diaper. It's dry. - Проверим твой подгузник. Он сухой.
We need a potty. - Нам нужен горшок.
You went. - У тебя получилось.
Is the baby potty trained? - Ребёнок ходит сам на горшок.
You need to be potty trained. - Вам нужно научиться ходить на горшок.
Put your botty on the potty and do a poo / and poop. - Попку на горшочек и покакай.
Do you want to pee? - Хочешь писать?
We need to go potty. - Нужно сходить на горшок.
Do a wee wee / pee. - Писай.
I finished peeing. - Я пописал.
Одеваемся
Changing table - пеленальный столик
Receiving blanket / wrap - пелёнка
Onesie - слип комбинезон
Booties - пинетки
Baby cap - чепчик
Bodysuit - боди
Did you have a pee? / Did you wet your nappy / diaper? - Ты описался? Намочил подгузник?
Let's change your diaper. - Давай поменяем подгузник.
Here's a soft diaper. - Вот мягкий подгузник.
Put the baby on the changing table and wrap him/her up in the blanket. - Положи малыша на пеленальный столик и заверни его в одеяло.
Let's change the baby. - Давай переоденем малыша.
Let's put on a new bodysuit. - Наденем новый боди.
Время кушать
Bottle with a nipple - бутылочка с соской
Sippy cup - поильник
Bib / napkin - слюнявчик
(It's) time for you to eat. - Пора кушать
Here is your bottle. - Вот твоя бутылочка.
Here is a bottle of milk. - Вот бутылочка с молоком.
Look, the bottle is empty. You were hungry. - Смотри-ка, бутылочка пустая. Ты был голодный.
I'll make you vegetable / fruit puret. - Я сделаю овощное / фруктовое пюре.
Food will soon be ready. - Еда скоро будет готова.
Come here. Sit in your high chair. - Иди сюда. Садись в свой стульчик.
Let mummy put on your bib / napkin. - Мама сейчас наденет на тебя слюнявчик.
Let's eat. - Давай кушать.
Let me feed you. - Я покормлю тебя.
One more spoon. - Ещё одну ложечку.
A spoon for mom / dad. - Ложечку за маму / за папу.
Here comes an airplane. - Вот она, летит ложечка, прямо в ротик.
You want to eat by yourself, don't you? - Хочешь есть сам?
You want to feed yourself. - Хочешь сам себя покормить.
Take your spoon. - Держи ложку.
You've made a mess. - Как ты испачкался.
Let's clean up and change. - Давай всё почистим и переоденемся.
Капризничаем
Look, the baby is naughty. What's the matter? - Малыш капризничает. Что случилось?
Let's take care of the baby / Let's look after the baby. - Давай займёмся малышом / присмотрим за малышом.
Let's comfort the baby. - Давай утешим малыша.
Let's quiet him/her down. - Давай успокоим его.
He/she wants to be held. - Он хочет на ручки.
Do you want mummy to pick you up? - Хочешь к маме на ручки?
You lost your pacifier / dummy. - Ты потерял свою соску.
Where did it go? Here it is, on the floor. We need to clean it. - Куда она делась? Вот она, на полу. Нужно её помыть.
The baby keeps crying. Maybe, he/she is hungry. - Малыш всё время плачет. Может он голодный.
The baby is getting teeth. - У малыша режутся зубки.
Don't suck your finger. Here is your teether. - Не соси пальчик. Вот твоя игрушка-прорезыватель.
Don't you cry! Are you bored? - Не плачь! Тебе скучно?
Stop being naughty! - Перестань капризничать.
Do you want a bit of a cuddle? / Let's have a cuddle. - Давай обнимемся?
Did you wet your nappy? You need to be changed. - Ты намочила подгузник? Тебя нужно переодеть.
Mummy's going to change you. - Мама переоденет тебя.
Игрушки
Go and play with your toys. - Иди поиграй с игрушками.
Sit in the play pan / pack'n play. - Садись в манеж.
Here's your rattle. Hold it with your fingers. - Вот твоя погремушка. Держи пальчиками.
Let's play with the spinning top. - Давай поиграем с юлой.
You don't feel like playing with the toy, do you? - Тебе не хочется играть с этой игрушкой?
Here's your roly-poly. - Вот твоя неваляшка.
Here's your favourite rubber toy. - Вот твоя любимая резиновая игрушка.
The baby likes to put the toy in the mouth and bite on it. - Малыш любит засовывать игрушку в рот и покусывать её.
Let's fix (the pieces of) the puzzle / let's do the puzzle. - Давай собирать (детали) пазла.
Do you want to stack the blocks / rings / cups? - Хочешь собирать кубики / пирамидку (колечки от пирамидки) / чашечки?
Let's build a tower. - Давай строить башню.
Just look at it! What a mess! Your toys are higgledy-piggledy all over the floor. - Ты только посмотри на это! Какой беспорядок! Какой кавардак с игрушками на полу.
Let's put all of your toys neatly in the box / on the shelf. - Давай сложим все игрушки аккуратно в коробку / на полку.
На прогулку
Stroller / pushchair / buggie - коляска
Pram - коляска- люлька
Baby carrier / sling - переноска / кенгуру / слинг
Let's go for a walk. - Пойдём гулять.
Shall we take the baby in the pushchair or in the carrier? - Пойдём гулять в коляске или в кенгуру?
(Let's sit) into the stroller and buckle up. - В коляску. И пристегнёмся.
We need a baby carrier. - Нам нужен кенгуру.
Let's take our pull-along toy / push-along toy with us. - Давай возьмём игрушку каталку с собой (та, которую тянут на верёвочке / та, которую толкают).
Let's put the baby in the pram and wheel him/her round the house. - Давай уложим малыша в коляску и покатаем его вокруг дома.
It will send / get him/her to sleep. - Так он заснёт / мы его укачаем.
Время спать
Crib - детская кроватка
Are you sleepy? - Ты хочешь спать.
Let mummy swaddle you. - Мама тебя сейчас запеленает.
I'll put you in bed. - Я положу тебя в кроватку.
Here's your craddle. - Вот твоя колыбелька.
Do you want to snooze? - Хочешь отдохнуть / вздремнуть?
Let's have a nap. - Устроим дневной сон.
I'll tuck you in bed / I'll put you to bed. - Я уложу тебя в кроватку.
I'll tuck in your blanket. - Подоткну одеяло.
Let's sing to the baby. - Давай споём малышу.
Let mummy sing you a lullaby. - Мама споёт тебе колыбельную.
The baby keeps waking up in the night. - Малыш часто / постоянно просыпается ночью.
Let mummy rock you a bit - Давай мама тебя покачает.
I'll turn on your musical mobile. - Я включу твой мобиль.
The baby is (fast) asleep. - Малыш (быстро) заснул.
He/she went out like a light. - Он тут же заснул.
Sweat dreams! - Сладких снов!
Надеемся, словарик оказался для вас полезным) Рады будем услышать ваше спасибо в комментарии и увидеть пальчик вверх)
Вы играете с куклами малышками на английском? Как вы с ними разговариваете? Поделитесь немного и вашим словариком) Будем его расширять вместе!
Ссылки
А ещё мы любим не только играть с куклами на английском, но и смотреть, как с ними играют носители языка.
Поделимся ссылками на наши ставшие уже любимыми каналы.
Больше всех мы любим Грейс с канала GirlsTToyZZ . Это ссылка на плейлист.
https://youtube.com/playlist?list=PLweTsI_tojRcgG9NU-kqheiZV7kX7Kr5J
Также с удовольствием смотрим Family Time и Aloha Baby dolls .
Играйте и учите английский с удовольствием!