Eisbrecher, альбом EISBRECHER, 2004 г., перевод текста песни от EisRussland
FRAGE
ВОПРОС
Schenk mir dein Lächeln
Подари мне свою улыбку
Mit Tränen im Gesicht
Со слезами на лице
Führ mich hinaus
Выведи меня
Aus dem Dunkel ins Licht
На свет из темноты
Du lässt mich deine Wärme spüren
Ты даришь мне своё тепло
Du berührst mich vertraut
Твои касания мне так знакомы
Blickst hinter meine Maske
Ты видишь меня насквозь
Gehst mir unter die Haut
Трогаешь до глубины души
Sag mir
Скажи мне
Siehst du mich?
Видишь меня?
Spürst du mich?
Чувствуешь меня?
Wo lebst du?
Где твой дом?
Verstehst du
Ты понимаешь
Was suchst du?
Что ты ищешь?
Warum liebst du mich?
Почему ты любишь меня?
Warum liegst du in meinen Armen?
Почему лежишь в моих руках?
Los sag schon
Скажи же
Warum liebst du mich?
Почему ты любишь меня?
Warum bleibst du an meiner Seite?
Почему остаёшься рядом?
Los sag mir
Скажи же мне
Warum du nicht gehst?
Почему ты не уходишь?
Schließ deine Augen
Закрой глаза
Sag mir, was du spürst
Скажи мне, что ты чувствуешь
Ich habe keine Angst mehr
Я больше не боюсь
Wenn ich weiß
Сейчас, когда знаю
Dass du mich führst
Что ты меня направляешь
Du deckst mich
Ты укрываешь меня
Zärtlich mit dir zu
Собой очень нежно
Ohne einen Laut
Не издав ни звука
Gräbst dich tief in mich hinein
Зарываешься в меня глубоко
Gehst mir unter die Haut
Трогаешь до глубины души
Sag mir
Скажи мне
Siehst du mich?
Видишь меня?
Spürst du mich?
Чувствуешь меня?
Wo lebst du?
Где твой дом?
Verstehst du
Ты понимаешь
Was suchst du?
Что ты ищешь?
Warum liebst du mich?
Почему ты любишь меня?
Warum liegst du in meinen Armen?
Почему лежишь в моих руках?
Los sag schon
Скажи же
Warum liebst du mich?
Почему ты любишь меня?
Warum bleibst du an meiner Seite?
Почему остаёшься рядом?
Los sag schon
Скажи же
Warum du mich jetzt noch
Почему ты всё ещё
Wie am ersten Tag liebst?
Любишь меня, как в первый день?
Mir alle Sünden vergibst
Прощаешь мне все грехи
Warum du mich noch verstehst?
Почему ты всё ещё меня понимаешь?
Ich weiß, dass du noch an mich glaubst
Я знаю, что ты все ещё в меня веришь
Weiß nicht, warum du mir noch vertraust
Только не знаю, почему ты всё ещё мне доверяешь
Sag mir, warum du nicht gehst
Скажи мне, почему ты не уходишь
Sag, warum liebst du mich
Скажи, почему любишь меня
Warum glaubst du noch an mich
Почему всё ещё веришь в меня
Sag, warum brauchst du mich
Скажи, почему я тебе нужен
Перевод текстов всего альбома доступен в подборке