Греческо-бельгийская картина «Портной» в жанре трагикомедии. Фильм был представлен на кинофестивалях и выходил в прокат лишь в четырех странах.
В переводе на русский язык фильм я нашла в блоге у Маши.
Маша вместе со своей командой делает переводы редких швейных фильмов и «Портного» перевели с греческого языка, за что им огромное спасибо!
Лично у меня при просмотре возникли теплые ассоциации, как от фильмов на старой пленке. Такой самобытный, неспешный и немного наивный сюжет, вращающийся вокруг жизни одного человека – Никоса, потомственного портного мужского костюма. Было интересно заглянуть в такой выверенный до миллиметра мир мужских портных и дорогих костюмных тканей.
Пятидесятилетний Никос переживает кризис в своей профессии и личной жизни. Люди перестали заказывать пошив мужских костюмов, его ремесло стало неактуальным, а семейная мастерская оказалась под угрозой закрытия кредиторами.
В ситуации полного отчаяния главного героя озаряет идея — самому идти к клиентам и создать ателье на колесах.
Неожиданно в фильме звучит русская речь и даже упоминается Пушкин. В любовной линии картины задействована соседка Никоса – русская гречанка Ольга, которая говорит по-русски со своей дочерью.
Героиню играет актриса Тамила Кулиева, уроженка СССР, учившаяся в Москве.
Конечно, путь оказался не так прост и Никосу пришлось полностью переквалифицироваться из серьезного портного мужского костюма на пошив свадебных платьев.
Эта трансформация не сразу, но дает новое дыхание ремеслу Никоса и позволяет начать путь в другом направлении, применяя имеющийся опыт.
Видели фильм «Портной»? Делитесь впечатлениями в комментариях ↓↓