Найти тему
Vlad Tsegelnyuk

Как война России против Украины продвигает права ЛГБТК (перевод с английского)

ЛГБТК-военнослужащие на линии фронта в Украине опровергли идею о том, что "гей не может быть патриотом”.

Украинские солдаты Александр Жиган, 37 лет, и Антонина Романова, 37 лет, которые являются супружеской парой, прощаются перед отъездом на фронт. В прошлом году чудики добились беспрецедентной известности в вооруженных силах, поскольку Украина борется за сохранение своего суверенитета.

Мнение Дж. ЛЕСТЕРА ФЕДЕРА

Дж. Лестер Федер - журналист и старший научный сотрудник ЛГБТИК-организации Outright International, которая поддерживает 27 организаций чудиков на Украине во время войны.

КИЕВ. Вторжение России в Украину активизировало украинское общество многими неожиданными способами, но, возможно, одним из самых примечательных является то, как оно продвинуло права ЛГБТК—людей.

Во вторник, предприняв шаг, который год назад был бы почти немыслим, украинский законодатель внес в парламент страны законопроект, который предоставил бы права партнерства однополым парам. Этот закон, наряду с внезапно принятым в декабре запретом на разжигание ненависти к ЛГБТК, отражает резкое неприятие усилий России по использованию гомофобии в качестве оружия в поддержку своего вторжения.

Президент России Владимир Путин неоднократно заявлял, что он напал на Украину в прошлом году отчасти для того, чтобы защитить “традиционные ценности” от “ложных ценностей” Запада, которые “противоречат человеческой природе” — это код для ЛГБТК-людей. Возможно, он надеялся, что это сплотит консервативных украинцев на стороне России — это тактика, которую союзники Кремля неоднократно пробовали за последнее десятилетие. Но на этот раз вместо этого, похоже, это убеждает растущее число украинцев поддержать равенство и отвергнуть ценности, которые проповедует Путин.

"Президент России Владимир Путин заявил, что вторгся на Украину отчасти для защиты "традиционных ценностей". Вместо этого во время войны украинская поддержка прав ЛГБТК возросла" - Аттила Гусейнов.

За последний год я трижды ездил в Украину и соседние страны и воочию убедился, как чудики добились беспрецедентной известности, пока Украина борется за сохранение своего суверенитета. В вооруженных силах Украины больше солдат-чудиков, чем когда-либо прежде, и их истории достигают широкой аудитории во многом благодаря социальным сетям украинской группы под названием “ЛГБТИК Милитари” и украинским новостным СМИ, которые с сочувствием освещают вклад чудиков в военные усилия. Десятки ЛГБТК-организаций по всей Украине превратились в группы гуманитарной помощи, оказывающие помощь перемещенным лицам и предоставляющие продовольствие, медикаменты и другие ресурсы людям, пострадавшим от боевых действий.

Десятки ЛГБТК-организаций по всей Украине превратились в группы гуманитарной помощи, оказывающие помощь людям, пострадавшим от боевых действий.

Поскольку представители ЛГБТК продемонстрировали свою приверженность к защите демократии в Украине, общественное мнение быстро выросло в поддержку реформ, направленных на полное признание их прав как граждан.

Солдаты-чудики, численность которых во время боевых действий достигла рекорда, оказали особое влияние на изменение общественного мнения в целом. Как сказала мне Инна Совсун, член парламента, автор закона о партнерстве, они “придают видимость и легитимность заявлениям о равном обращении со стороны самого сообщества”. Они аргументируют это так: “мы хотим равного обращения, потому что мы одинаково служим в армии”.

Украинцы и их лидеры не сразу признали права ЛГБТК-людей. За последнее десятилетие многие "парады гордости" были встречены враждебно или с применением насилия. | Сергей Чузавков/Sipa США/AP

Я и представить себе не мог, что движение ЛГБТК набирает такие обороты, когда впервые посетил Украину в качестве репортера в 2013 году. Украина тогда была на грани завершения своего давно согласованного “соглашения об ассоциации” с Европейским союзом, шага, против которого резко выступал президент России Владимир Путин. По мере приближения крайнего срока подписания соглашения олигарх, близкий к Путину, финансировал кампанию с рекламными щитами с надписью “Ассоциация с ЕС означает однополые браки”. Протестующие против ЕС окрестили ЕС “Гейропой”. Эти усилия не смогли отговорить украинцев от европейского пути. Когда тогдашний президент Украины Виктор Янукович в последний момент попытался расторгнуть соглашение с ЕС, проевропейские протестующие подняли восстание, выйдя на улицы по всей Украине, пока не было сформировано новое правительство, которое продвигало сделку. (Всё это получило известность как Революция гидности, или Майдан, по названию площади, где были сосредоточены протесты.) Активисты ЛГБТК по всей стране были неотъемлемой частью этого движения, отражая как их устремления к своей стране, так и веру в то, что становление европейской демократии продвинет права ЛГБТК. Когда Россия ответила на революцию кровопролитием — захватом Крыма и поддержкой марионеточных армий на востоке Донбасса, — представители ЛГБТК выступили в поддержку украинских военных, борющихся за автономию страны. Но украинцы и их лидеры не сразу признали вклад ЛГБТК-людей в борьбу за демократию, а также то, что истинная демократия требует равенства ЛГБТК. В то время новые законодатели Украины отказались выполнить стандартное требование для стран, стремящихся к более тесным связям с ЕС, принять законодательство, запрещающее дискриминацию при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации. ЕС все равно нарушил свои правила, чтобы продвинуться вперед в этом процессе, позволив украинскому правительству позже спокойно запретить дискриминацию в сфере занятости административным распоряжением, которое не требовало голосования в парламенте. Когда активисты планировали марш гордости ЛГБТК в Киеве в 2014 году, мэр Виталий Кличко использовал борьбу с поддерживаемыми Россией силами на востоке страны, чтобы доказать, что парад гордости был бы неуместен, “когда происходят боевые действия и гибнет много людей”.

Поскольку украинские активисты организовывали новые парады гордости в городе за городом в течение последнего десятилетия, многие из них были встречены враждебностью со стороны городских лидеров, насилием или и тем, и другим. Отчасти это было просто отражением времени — политика против ЛГБТК все еще преобладала в большей части Европы, особенно в восточной части континента. Но анти-ЛГБТК-пропаганда, исходящая из России, также повлияла на многих русскоговорящих в регионе, и это сообщение получило моральную поддержку от религиозных лидеров, являющихся противниками ЛГБТК.

Но за последнее десятилетие украинцы также проявили твердость в своей приверженности демократии и растущее понимание того, что это включает в себя защиту основных прав.

В годы, последовавшие за Революцией гидности, произошел взрыв организованности представителей ЛГБТК, и были достигнуты некоторые медленные успехи. Но именно истории о чудных украинцах, сражающихся и умирающих на войне с Россией, действительно помогли другим украинцам увидеть в них полноправных граждан.

Член Территориальной обороны Романова показывает эмблему единорога, мифического существа, которое стало символом сообщества ЛГБТК. | Эдгар Су/Reuters

Нынешние дебаты о правах ЛГБТК в Украине беспрецедентны; никогда прежде в стране, находящейся в осаде, не было таких явно недовольных солдат, у которых так мало формальных прав по законам их собственной страны. Сторонники прав ЛГБТК успешно сформулировали вопрос об однополом партнерстве как вопрос о том, признает ли Украина представителей ЛГБТК равными гражданами, что стало нормой на большей части территории Европейского Союза, а также Северной и Южной Америки. Они успешно опровергают утверждение о том, что, как однажды печально выразился один украинский политик, “гей не может быть патриотом”.

Фактически, поскольку украинский патриотизм все чаще определяется как оппозиция России, Путин заслуживает некоторой похвалы за растущую поддержку прав ЛГБТК в Украине.

Неприятие Россией прав ЛГБТК-людей оказало противоположное влияние на украинское общество. | Аттила Гусейнов/Sipa США/AP

“Я на самом деле думаю, что русские проделали хорошую работу с точки зрения повышения осведомленности и изменения отношения к ЛГБТ-сообществу в Украине”, - сказала мне Совсун в интервью. “Чем больше Россия настаивает на том, чтобы [гомофобия] была частью их государственной политики, тем больше нарастает неприятие этой политики [там] внутри Украины”.

Стремление многих украинцев присоединиться к Европейскому союзу также помогло большему количеству украинцев стать сторонниками прав чудиков, поскольку Украина пытается определить себя как европейскую демократию в отличие от российской автократии. Исследование, проведенное в мае прошлого года украинской ЛГБТК-организацией “Наш свет” и Киевским международным институтом социологии, показало, что почти 64 процента украинцев считают, что гомосексуалисты должны иметь равные права. Даже среди респондентов, заявивших, что они “негативно” относятся к представителям ЛГБТК, почти половина заявили, что по-прежнему поддерживают равноправие.

Начало нынешнему движению за права однополых партнеров положила школьная учительница из Запорожья по имени Анастасия Андреевна Совенко. В июне Совенко зарегистрировала петицию в правительстве Украины с требованием предоставить однополым парам права партнерства. В ней просто говорилось: “В это время каждый день может стать последним. Позвольте людям одного пола получить возможность создать семью и иметь официальный документ, подтверждающий это. Им нужны те же права, что и традиционным парам”.

Петиция в поддержку однополых браков была вдохновлена историей о гетеросексуальных парах, вступивших в брак до того, как один из партнеров ушел на войну, что было несправедливо по отношению к однополым парам, которые не имели никаких прав по украинскому законодательству. | Эдгар Су/Reuters

Совенко сказала, что на подачу петиции ее вдохновила история о разнополых парах, поженившихся до того, как один из партнеров ушел на войну. Ей показалось несправедливым, что гомосексуалисты не могут предпринять такой же шаг для защиты своих прав. Подписи быстро посыпались, ошеломив даже саму Совенко.

Сбор подписей получил серьезный импульс, когда пользовательница Facebook по имени Леда Космачевская написала получившую широкую популярность заметку, в которой объявила, что выходит замуж за друга-гея, служащего в армии, чтобы защитить его желания, если он умрет, потому что его 15-летний партнер не имеет никаких прав по украинскому законодательству.

“Это я [выполняю] его последнюю волю, и я встречусь с ним первой, когда он вернется с победой”, - написала она. “Я собираюсь стать женой военного. Не потому, что я люблю его, а потому, что президент моей страны Владимир Зеленский до сих пор не ответил на просьбу общества, выраженную законным способом, подписав петицию об однополых браках”.

Согласно украинскому законодательству, президент обязан официально ответить на любую петицию, которая наберет 25 000 подписей, и петиция о партнерстве быстро преодолела этот порог. Но в знак того, что политическая сторона вопроса остается сложной, Зеленский в своем ответе исключил полные права на брак, утверждая, что для этого потребовались конституционные изменения, которые не могли быть осуществлены по правилам военного положения. Вместо этого он отправился в Верховную Раду, парламент Украины, чтобы рассмотреть вопрос о создании гражданских союзов. Его высказывания подразумевали поддержку, но он воздержался от использования президентских полномочий, чтобы воплотить это в реальность.

“Каждый гражданин является неотъемлемой частью гражданского общества, он имеет право на все права и свободы, закрепленные в Конституции Украины”, - говорится в обращении Зеленского.

Украинский законодатель Инна Совсун не включила полные права на усыновление в свое предложение, поскольку она ожидает тяжелой борьбы и отпора со стороны украинских церквей. | Дж. Лестер Федер

Совсун считает, что ее законодательство о партнерстве все еще сталкивается с тяжелой борьбой в украинском парламенте. Церкви Украины, включая Православную церковь Украины, которая разорвала связи с Русской православной церковью в 2018 году и поддержала проевропейское движение в стране, по-прежнему остаются мощным источником противодействия равенству ЛГБТК.

Признавая эту реальность, Совсун сказала, что она не включила полные права на усыновление в свое законодательство. Она также подготовила запасной законопроект, который откроет гражданские партнерства только для людей, служащих в армии, надеясь, что даже противники прав ЛГБТК не смогут сказать "нет" законодательству, приносящему пользу людям, служащим на передовой.

Совсун сказала, что, по ее мнению, стремление к признанию партнерства и прав ЛГБТК в целом является частью более широких дебатов, которые разворачиваются под единым фронтом Украины против российской агрессии. Ясно, против чего выступают украинцы — против российского господства, — но нет полного согласия относительно того, за что борется Украина.

Военные ботинки, принадлежащие Жигану и Романовой, паре, которая сейчас находится на передовой, сражаясь за Украину. | Эдгар Су/Reuters

“Я думаю, то, за что мы боремся, также является предметом политических дебатов”, - сказала Совсун. “Существует общий консенсус... что мы боремся за либеральную демократию, где уважаются права человека.... Но дьявол всегда кроется в деталях, верно? Включает ли эта цель либеральной демократии однополые браки или нет?” Установление прав на однополые партнерские отношения, по ее словам, является важным шагом для того, чтобы “Украину воспринимали как западную демократию”.