А что будет, если их все таки перевести дословно?
For good
❌ Для хорошего
✔ Навсегда
She's gone and this time it's for good.
Она ушла, и на этот раз навсегда.
Time is up
❌ Время вверх
✔ Время истекло
OK, everyone, time’s up – hand in your tests.
Итак, время вышло, сдавайте тесты.
It's a shame
❌ Стыд
✔ Обидно/жаль
It's a shame that the event had to be cancelled.
Жаль, что мероприятие отменилось.
Сохраняйте себе и время от времени повторяйте эти фразы :))