Занимательные факты о немецком языке и Германии
В немецком языке, как и в любом другом, есть немало аббревиатур и сокращений. А вот как их правильно читать? Есть пять разных способов их прочтения.
1. По буквам:
- CDU (це-де-у) – Christlich-Demokratische Union (Христианско-Демократический Союз)
- BASF (бе-а-эс-эф) – Badische Anilin- und Soda-Fabrik (Баденская анилиновая и содовая фабрика)
- ZDF (цет-де-эф) – Zweites Deutsches Fernsehen (Второе Германское Телевидение)
- BMW (бе-эм-ве) – Bayerische Motoren Werke (Баварские Моторные Заводы)
- USA (у-эс-а) – США
2. Как целое слово:
- NATO (НАТО)
- AIDS (эйдс) – СПИД
- UFO (уфо) – Unidentifiziertes Flugobjekt (неопознанный летающий объект, НЛО)
- BamS (бамс) – Bild am Sonntag («Воскресная (газета) Bild», дословно: «Bild в воскресенье»)
3. Как полное слово, несмотря на то, что это, собственно, сокращение:
- Dr. – Doktor (доктор)
- Prof. – Professor (профессор)
- Nr. – Nummer (номер)
- z.B. – zum Beispiel (например)
- u.a. – unter anderem (в том числе, среди прочего)
- usw. – und so weiter (и так далее)
4. Первая буква произносится отдельно, а все последующие в один слог:
WLAN (ве-лан) – англ.: Wireless Local Area Network (беспроводная локальная сеть)
KFOR (ка-фор) – англ.: Kosovo Force (Силы для Косово)
5. Свободная форма сокращения:
FAZ (эф-а-цет) или (фац) – Frankfurter Allgemeine Zeitung (Франкфуртер Альгемайне Цайтунг – Франкфуртская Всеобщая Газета)
*****