Нет. Это не реклама вкусных, но очень дорогих конфет с фисташковой или миндальной начинкой… М-м-м, а хотелось бы писать именно про них и получать оплату, так скажем, "натурой"...
Скорее, это реклама правил приличия. Слово "комильфо" пришло к нам из французского языка – «comme il faut» и означает «как подобает». Как вы уже можете понять из перевода, это правила хорошего тона, принятых в обществе.
Сейчас слово «комильфо» кто только не использует: оно есть и в названиях магазинов, парикмахерских, турфирм, салонов красоты. Потому что звучит красиво, радует слух, хотя обозначает в принципе просто «приличный магазин».
По логике, можно представить магазины и для неприличных людей. Интересно, какие к ним относятся? Магазины для взрослых или пивнушки?
Добавим французское словечко в название – например, пивной ресторан "Комильфо". И он сразу становится только для уважаемых людей, остальным – дорога закрыта? Может ли одно слово поменять отношение к заведению или нет?
Не знаю, часто вы употребляете это слово или нет, но оно на слуху из-за тех же самых вкусных конфет. Не дают они мне покоя…
Правда, опрос супруга показал, что он о таких конфетах вообще первый раз слышит (неискушенный человек), а использует его в основном в значении "неудобно, не подходит, не соответствует стандарту, не устраивают условия".
Я же использовала его при разговоре, наверное, пару раз. И, если честно, задумалась, правильно ли его применила? Судите сами. Приведу один из примеров.
Мой шеф уточняет, за сколько бы я согласилась выполнить работу, и называет примерную сумму. Меня почему-то начинают мучить муки совести, потому что стоимость, по сути, завышена. Я понимаю, что данная работа делается обычно раза в два дешевле, и на всякий случай уточняю: "А комильфо ли просить такую сумму у заказчика?"
Если заменить словом «прилично» – то вполне соответствует смыслу. А если это касается только благовоспитанности и культурности – то не совсем в кассу. Как вы считаете?
Спасибо за то, что вы с «Вопрошалкой»! Обязательно подписывайтесь, ваша обратная связь для меня самый лучший энергетик! Желаю вам целую коробку вкуснющих шоколадных конфет! До новых встреч!