У меня в детстве 8 марта ассоциировалось с тремя вещами:
🎁 Большие прямоугольные коробки конфет ..
🎁 Открытки ! Разные – покупные, с золотыми буквами, самодельные, нарисованные фломастерами на уроке или дома, пока мама не видит, с аппликациями и старательно выведенными от руки поздравлениями.
🎁 Духи .. начиная с букваря, где на странице с 8 марта духи папа дарил маме, а, может, и дедушка – бабушке. В школе, когда старшие родственники дарили нам модные в то время жестяные баллончики с английскими надписями. После школы, когда мы с подругами находили друг для друга убойные дезодоранты Och! Чтобы потом перед дискотекой выливать на себя весь этот беспредел ..
.. Ох уж этот Och! Интересно, кто-нибудь здесь помнит этот кошмар в ярких баллончиках ? Мне кажется, такое не забывается ..
Вот несколько фраз, которые могут нам пригодиться, когда мы говорим о любимых ароматах:
A light hand – по чуть-чуть, без фанатизма. Используем, когда хотим сказать, что какой-то аромат нужно наносить по чуть-чуть, не переусердствовать. Как использовать в предложении с предлогами:
- This perfume is basically rich vanilla mixed with dark chocolate, so a light hand is needed. Этот аромат, по большому счету – комбинация густой ванили и темного шоколада, поэтому его нужно наносить совсем по чуть-чуть.
- Some people find the note of patchouli just unbearable, so, please, apply this scent with a light hand ! Некоторые люди не переносят ноту пачули, поэтому, пожалуйста, не переусердствуйте с этим ароматом !
Faint – еле различимый, незаметный. Можем так говорить о какой-то ноте, которая заявлена, но почему-то едва различима. Вообще, слово faint переводится и как «терять сознание», но здесь используем его как прилагательное.
- Strangely, I can feel just a faint note of peony here, although it is supposed to be quite strong. Странно, но я с трудом различаю тут ноту пиона, хотя, предполагается, что она должна быть довольно сильной.
Soothing – расслабляющий, успокаивающий.
- I would describe it as a green scent, soothing and refreshing. Я бы описала это как запах зелени, расслабляющий и освежающий.
Uplifting – поднимающий настроение, воодушевляющий, бодрящий.
- If you are looking for an uplifting, vivid fragrance for your girlfriend, opt for this new scent by YSL. Если вы ищете поднимающий настроение, яркий парфюм для вашей подруги, остановите ваш выбор на этом новом запахе от YSL.
Douse yourself in SMTH – произносим [daus] – буквально «облиться с ног до головы», «вылить на себя пол-флакона». Нет, конечно, не буквально, но это именно о том, когда духов мы на себя не пожалели – тем хуже для окружающих, упс .. Oh, no, that’s a bad idea – doing that !
- I fell in love with this juicy scent reminding of tropical cocktails, and couldn’t help dousing muself in it just daily. Я буквально влюбилась в этот сочный аромат, напоминающий тропический коктейль, и не могла удержаться, чтобы не облиться им с ног до головы каждый день.
Longevity – [lᴐn´dʒevəti] – стойкость.
- What I also liked about this scent is its outstanding longevity. Что мне ещё понравилось в этом аромате, так это его потрясающая стойкость.
Generic – ни то, ни сё, нечто неплохое, но абсолютно без изюминки, всего лишь ещё один в ряду подобных (парфюмов) ..
- I don’t say that it is bad, and it might be worn to an office, for instance, but it is just another generic white floral scent. Я не хочу сказать, что этот парфюм плох, и его вполне можно носить в офис, к примеру, но просто это очередной типичный аромат белых цветов, каких много.
Какие ещё фразы вспоминаются у вас по этой же тематике ? Добавляйте в комментариях !