Несколько раз начинала читать Гомера и бросала: непонятно, неинтересно. Трудно.
У меня нет филологического образования; литература - просто увлечение. Во всем, что касается литературы, я полнейший дилетант, любитель.
С февраля мы мы с моей умной подругой начали читать Улисса, по главе в неделю. Смотрим видео Армена Захаряна по каждой главе, потом обсуждаем. Завтра обсуждаем четвертую главу.
Для лучшего понимания Улисса хорошо бы читать и понимать Гомера (и Шекспира). А у меня в этом месте пробел.
И вот я нашла способ.
Откопала в домашней библиотеке детскую книжку Куна.
Читаю сначала главу у Куна: изложено очень просто и кратко, для детей. Подчеркиваю важные для меня места.
Потом читаю Гомера и опять подчеркиваю ключевые моменты.
Перечитываю Гомера, наконец-то все понимаю и - ура! - наслаждаюсь красотой текста.
Затем читаю очередную главу Улисса.
**
Не зря, конечно, в классическом образовании много времени отводится на изучение древнегреческих мифов и латыни. Жалею, что мне не выпало такого счастья; да и не могло выпасть в 80-х в советском рабочем поселке.
Поэтому учусь во взрослом возрасте и с удовольствием восполняю пробелы. Чего и вам желаю ))