⇦ предыдущая часть
Письмо это прислано бывшим донским, а ныне уссурийским казаком своим одностаничникам в станицу Потёмкинскую (бывшая Зимовейская, сегодня станица Пугачёвская в Котельниковском районе Волгоградской области). Помимо того, что оно представляет собой весьма ценный документ для будущего историка переселения казаков в Уссурийский край, оно интересно ещё и потому, что попутно, так сказать, характеризует экономическое положение казаков в Донской области, - настолько плачевное, что перспектива поступить в жандармы с жалованьем в 45 рублей в месяц, может заставить казака бросить родину и ехать за 20 000 вёрст в совершенно незнакомый ему край.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
Господи, благослови сие письмо написать да на родимую сторону послать – от китайской границы до Потёмкинской станицы.
Дорогой мой и любезный куманёк Арсений Данилович и, равно, кумушка Устинья Михайловна и куманёк Филипп Иванович, и кумушка Василиса Даниловна, находясь в разлуке с вами уже пять месяцев, не могу более терпеть, чтобы не уведомить вас о своём здравии и о всём благополучии. Мы пока, по милости Господа Бога, все живы и здоровы, кроме одного любезного сына Степана, который скончался 26 апреля на преполовенье в городе Сингапуре. Это немного повлияло моему здоровью: голова поседела. Кроме ничего вредного не случилось. Ну, я поручил себя воле Божией, как Его святая воля! Значит, Ему угодно было взять у меня любимого сына. Ну и за это благодарю Господа Бога, что он взял у меня Степана, а вместо его даровал нам сына Кузьму, который родился 4 июля. Крестины были 9 того же месяца. Теперь вам расскажу о своём путешествии, как наше было следование.
Мы во время своего путешествия много видели предметов разного рода, людей таких чёрных, как уголь. Только зубы белые; они их красят. У кого зубы красные, тот очень хороший, как сатана. Да вот какие смелые да наглые, я так думаю, что если им попадётся живой человек, так они его съедят. Поэтому они, должно быть, не хоронят умерших людей, а всех пускают в море. Видели рыбу разного рода, летучую рыбу. Мы про неё и не слыхали. Пришлось видеть и скотину такую маленькую, меньше нашей, на холке шишка, как у верблюда (видимо автор имеет в виду индийскую корову). Чище людей я не нашёл, как турки и японцы. Японцы народ мелкий, наподобие Бориски Казарницкого, только смуглы, но народ чистый, образованный и мастеровой. Я так думаю, что у нас в России все вещи идут из Японии. Как посмотрел разные гребешки, запонки, ножи, вилки, карандаши и всякие редкости и всё это в Японии, - так я проехал 20 000 вёрст, а нигде таких редкостей не видел, как в Японии. Если вы, кумовья, будете идти сюда, так езжайте прямо до японского города, там купишь дешевле втрое и лучше.
Выехали мы из Одессы на пароходе ″Тамбов″. Ехали по Чёрному морю, затем около Константинополя – через Константинопольский пролив или Босфор, потом по Мраморному морю, затем через Дарданельский пролив, через Архипелаг и Средиземное море, до города Порт-Саида, куда прибыли второго апреля. Была стоянка. Из города Порт-Саида – Суэцким каналом, которым начинается Красное море, где очень жарко. От жары и от кори стали помирать дети. В конце Красного моря остановились у острова Перима. Потом Баб-эль-Мандебским проливом выехали в Персидское море и Индейское (Индийский океан) и дошли до острова Цейлона. Остановились у города Колумбия. От этого города 60 вёрст тот самый рай, в котором жили Адам и Ева. Наши господа слезли с парохода и ездили на машине, откуда привезли райские ветки.
Затем поплыли Бенгальским заливом, Меланским (Малаккским) проливом до города Сингапура, где остановились и сутки стояли; тут-то у нас и умер сын Степан. Затем поплыли Южно-Китайским морем, Восточно-Китайским морем до города Нагасаки на острове Кюсю, принадлежащем японцам. Из Нагасаки поплыли Корейским проливом и Японским морем до самого Владивостока и там наш путь кончился.
Детей у нас на пароходе умерло 50 человек, старых ни одного; дети болели тремя болезнями: корью и какими-то шолудями, вроде ожогов, и животной болезнью, эту нам оставили с парохода ″Москва″; с этого парохода оставили несколько больных семейств и они дождались нашего парохода и на нашем пароходе заразили детей 70 человек. Народу было на двух пароходах около двух тысяч. Прибыли в город Владивосток 9 мая, стояли двое суток на якоре, пока пришла комиссия, - тогда стали выгружаться.
Город Владивосток небольшой, но постройка очень хорошая, вся каменная. Русского народу мало, всё больше китайцы и корейцы. Всё дорого – одна мука недорога, пуд один рубль, первый сорт рубль 25 копеек, говядина 17 копеек, свинина 15 копеек, баранина 30 копеек, яйца десяток – 15 копеек. На счёт харчей очень дорого, товары все дешёвые и всё есть, не запасайтесь; тут можно гораздо дешевле взять, да и лучше. Сахар головой 16 копеек, а развес – 18 копеек, пиленный – 20 копеек, коленкор самый лучший, который на Дону 25 копеек, здесь 12 копеек.
Тут народом сторона бедная, можно сказать – край только что просвещается, негде и нечего взять. Рабочие тут дорогие. Во Владивостоке и всюду женская прислуга 15 рублей в месяц. Наша Ганя во Владивостоке прослужила месяц у одной барыни и получила 7 рублей. Прямо сказать, на Дону копейка, у тут рубль. В ремонте служат на железной дороге рабочие, которые за самые простые дела получают 30 рублей в месяц.
Куманёк Арсентий Данилович и Филипп Исаевич, я вам советую переехать, здесь вам капитал очень легко можно нажить, вы забудете, как пашут, можно поступить жандармом в месяц 45 рублей, можно добиться поступить мастеровым железной дороги, дали бы 100 рублей. Как месяц, два или три прослужил в ремонте, нашелся к заведующему морями и железной дорогой, то он тебя сейчас и поставит мастеровым железной дороги, лишь бы ты знал, как вагоны становить. Тут чем ни займись, всем можно капитал нажить.
Особенно хорошо иметь свою оседлость. Если иметь корову или две, то лучше всякого домоседчика будете. Бутылка молока 20 копеек. Корова – за два удоя даст 12 бутылок, вот тебе и деньги. Квас варить можно, бутылка стоит 10 копеек. Поросёнок молодой от 1 до 2 рублей. Всё дорого, хоть издыхай. Рыба под боком, да поймать нечем, бредня негде купить. Я набрал железа, оно здесь вовсе не нужно. Квартиру кто имеет – комната на одного человека – 12 рублей в месяц.
Народ всё служащий да начальство. Жители молоко квасить и Богу молиться не умеют, словом, народ непросвещённый. Наши люди ходят в церковь и молятся Богу. Они говорят: ″Вы так не молитесь, а то мы уйдём из церкви″. У них священник служит обедню, а им кажется – долго, и вот они на него приговор, что не гож им этот священник, дюже долго служит. Такие тут люди, - они ничего не знают; кроме этого, они ни в чём нужды не имеют и продавать им нет надобности.
Когда проходила здесь железная дорога, они извозничали и так понажили денег, что им их не прожить, по 50 рублей в день брали. Народу было мало, только жители да солдаты, которые увольняются от службы. Один солдат справил две подводы и поехал извозничать. Месяц проработал, да ещё справил две подводы. На шести подводах проработал зиму и говорит: ″Слава Богу, и батька мой отроду не видал таких денег, сейчас можно заняться извозом″. Как реки станут, так и пойдёт работа. Машина ходит на 370 вёрст, ещё проводится, так работы много.
Можно заняться охотой; один охотник 4 дня поохотился, да 4 зубра убил и 4 пантеры и продал их за 900 рублей. Так вот чем ещё живут уссурийские казаки. С августа пойдёт рыба в Уссури, что и воды не будет видно; тогда у них пойдёт работа, как захолодает у них пойдёт охота. В это время комар пропадает. Здесь много комаров, мошек и оводов. Тут много травы и леса, не в пример больше, чем у нас в займище. Траву и леса здесь выжигают везде, где человеческая рука и нога могут проникнуть. Край приамурский только что просвещается.
Так вот, милые родственники, если желаете оставить край, то запасайтесь бреднями, сетками и неводами, валенками, сумками; тут валенки, говорят, дороги, 6 рублей пара, или привезите партию, можно наблюсти выгоду; везите больше свечей восчаных, они здесь дороги. Пчёл много, а мёд и свечи дороги. Ещё везите образа и мне привезите икону, я вам деньги тут заплачу; яблок и груш, вишен, тёрну, винограду, если можно, то везите с собой , а то в трюме запаривается, проса также привезите. Люди некоторые везли в сундуках и чувалах в трюме, так пошла течь и запарилось. Одежду самое лучшее везите при себе, а то плесневеет и делается пятнами. Сундуки накладите салом и другими сырыми предметами и железом. Везите ещё чернослива, тютину, жерделу и кулыгу, кроме не знаю что.
На счёт хозяйственных предметов не заботьтесь, справить тут всё возможно много дешевле, кроме большой пилы: долевой и поперечной, - эти пилы здесь дороги. Остальную домашнюю рухлю можно всю продать, а здесь купить, - цены такие же, как и на Дону.
На Дону, например, бичева за фунт от 5 до 7 копеек, топор от 90 копеек до 1 р. 10 к., и здесь за эту же цену можно купить, словом – цены такие же.
Что будете вы сюда везти, то везите в малых бочонках и коробках, и должны быть крепкие, а то при нагрузке и выгрузке большие разбиваются. Харчей запасайте больше, можно взять ржаной муки для кваса, берите груш, вишен, яблок, лука и сала, словом запасайтесь кислыми предметами на дорогу.
На пароходе харчи хорошие, много, но пресные. Если сухари будете закладывать в груз, то закладайте в коробки. У нас сухарей хватило до самого августа. Так вот я вам скажу, кумовья, сущую правду, как родным, и вы поверьте, я вам худа не желаю. В морском пути опасного ничего нет потому, что пароходы очень хорошие и большие и командиры пароходов очень учёные. На пароходе, на котором я ехал, было людей 1 000 душ, 5 машин, груз всех людей, да казённого груза 60 тысяч пудов – запаса для всех нас.
Пароход сидит в воде 10 аршин, качаться ему от волны нельзя, а когда сильная волна, то он немного качается. Жизнь здешняя не в пример лучше донской. Только здесь нет садов, но их можно развести скоро. Донцы как приехали, то заняли землю под огороды и сады. Через несколько годов здесь будет сколько угодно садов. Леса здесь сколько угодно, руби сколько хочешь, а также и травы достаточно, так что она и остаётся на корню. Диких зверей и птицы сколько угодно, дикие козы большими стадами ходят. Земля здесь хорошая на подобие Есауловского юрта, на правой стороне Дона. Хлеб родится хороший; здесь только тогда неурожай на хлеб, когда мочливый год, тогда хлеб перерастает и делается без зерна.
Когда сухое лето, тогда хороший хлеб родится и потому-то здесь постоянно бывают росы.
Большое мечтание о домашности, голова кружится, всё один и один, письмо это писал целый месяц. По прибытии во Владивосток получили по 17 рублей на душу – содержание на 3 месяца. Ходоки пошли искать место, где поселиться; каждое семейство получило по 600 рублей и на год на содержание, кроме 600 рублей; я получил всего 761 рубль.
Куманёк Филипп Исаевич, передай сведения Ивану Пистунову, напрасно он там нуждается, пущай едет сюда – здесь бы он получал 30 рублей в месяц; также передай Аггею Сарычеву, Семёну Полухину и Калине Панкратову, пущай они сюда едут: они люди мастеровые, а здесь их мало; хотя китайцы и занимаются плотническими работами, но они плохие плотники. Сарычев и Полухин хорошие плотники, а Панкратов хороший печник; они бы здесь никогда не были без работы и брали бы хорошие деньги, за ними было бы сто рук и были бы они в почести.
Куманёчки Арсений Егорович и Филипп Исаевич, если вы согласитесь прибыть сюда на жительство, то пришлите мне телеграмму; я буду вас ждать и приеду во Владивосток встречать вас со станичниками своими, с которыми приехал. Я с ними живу врозь – они уехали на Хангу, а я по линии железной дороги, они от меня в 160 верстах и я их не вижу. Мне посоветовали офицеры тут остаться.
Куманёк Филипп Исаевич, передай поклон Ивану Евдокимовичу Урганову (меньшему) и дай ему это письмо прочесть; куманёчку Алексею Ивановичу поклон. Куманёк, у нас здесь пыли нет, некогда люди ездят на дачи, а у нас всегда дача; воздух всегда свежий и цветы цветут. Затем остаёмся живы и здоровы, примите от меня и моей половины нижайшее почтение. Племянники ваши Тимофей, Василий и Кузьма низко кланяются; племянницы Ирина, Агафья и Анна низко вам кланяются. Кумушке Пелагее Даниловне и Петру Васильевичу с семейством низко кланяемся. Куманёчку Григорию Владимировичу с половиной низко кланяемся. Дядюшке Сергею Егоровичу с семейством низко кланяемся. Дядюшка Сергей Егорович, я советую вам переселиться сюда, вы бы здесь со своими сыновьями лопатой загребали деньги, а то вы на Дону большую нужду терпите. Сват Иван Иванович, я вам советую сюда переселиться, - тут не в пример лучше жить, чем на Дону; земли сколько угодно паши; тут ни кражи, ни судов, ни платежей с пая нет, не так, как на Дону. Швейную машину я себе купил за 85 рублей, дом себе выстроил хороший; а если бы я был на Дону, то никогда не было бы у меня такого дома. Это меня Бог вразумил переехать сюда. При такой прекрасной жизни никогда не вздумал про родину. Потому не вздумаю, что там жил в крайней нужде и бедности, а сейчас я имею деньги, занимаюсь портняжничеством, за тройку от 6 до 12 рублей, женская рубашка 1 рубль, кофта полтора рубля; словом, я живу нараспашку, душа при всём удовольствии.
Затем остаюсь брат ваш Егор Данилов Филатов.
Газета «Приазовский край» № 33 от 6 февраля 1896 года.
⇦ предыдущая часть
Навигатор ← Переселение Донских казаков
