Как происходит наследование имущества, расположенного в ОАЭ, принадлежащего гражданам России?
Процедура наследования такого имущества в значительной мере зависит от наличия завещания.
Самый сложный путь получения наследства Вам предстоит в том случае, если наследодатель завещания не оставил.
В этом случае процедура наследования займет и значительное время и потребует значительных финансовых расходов и результат такой процедуры не исключает распределения наследственного имущества по законам Шариата.
Законы наследования для не-мусульман в ОАЭ четко не определены. Местами они даже противоречат друг другу.
В случае отсутствия завещания, дело отправляется на рассмотрение в суд. И в каждом конкретном случае все зависит от судьи, который обязан принимать во внимание оба противоречащих друг другу закона, относящихся к порядку наследования:
- Гражданский Кодекс
- И Личное Право
Гражданский кодекс ОАЭ предусматривает, что закон страны происхождения иностранного гражданина может применяться для определения того, как будут распределяться движимые активы (наличные деньги, инвестиции, автомобили, личные вещи и т.д.). Однако в отношении недвижимого имущества в ст. 17 (5) Кодекса говорится, что «закон ОАЭ применяется к волеизъявлению иностранцев, распоряжающихся своей недвижимой собственностью, находящейся в государстве».
Итак, путь наследования имущества без завещания должен быть начат с принятия наследства в стране гражданства, т.е. в России, получения здесь же нотариального или судебного документа о том, кто является наследником и в каких долях, далее, довольно сложная процедура легализации такого документа, затем обращение в суд ОАЭ через местных адвокатов, с требованием подтвердить судебное решение другой юрисдикции в отношении наследственной массы в РФ, с целью применения аналогичного механизма распределения имущества в отношении активов в ОАЭ путем выдачи соответствующего исполнительного документа, основанного на судебном решении. И только после разрешения данного вопроса судом ОАЭ, станет ясно, каким образом будет распределено наследственное имущество между наследниками.
Кроме того, любые действия в отношении наследственной массы, в том числе денежных средств, хранящихся на личных счетах наследодателя или его совместных с супругом счетах, невозможны до тех пор, пока суд не вынесет соответствующее решение.
500 $- стоимость юридической консультации адвоката в ОАЭ (ориентировочно). О затратах на судебные процессы мы умолчим, чтобы не шокировать))
И понятно, что при получении наследства хотелось бы избежать судебных споров.
Поэтому - ВАЖНО знать! наиболее надежный и короткий и менее финансово-затратный путь вступления в наследство в ОАЭ возможен в том случае, когда наследодатель зарегистрировал завещания в суде того или иного эмирата либо в Реестре завещаний Международного финансового центра Дубай (DIFC).
Если наследодатель зарегистрировал завещание в судах ОАЭ, оно должно быть подтверждено соответствующим судебным решением, на основании которого выдается исполнительный документ. При этом суд анализирует волю наследодателя на предмет соответствия нормам местного законодательства.
Исполнение завещания, которое зарегистрировано в Реестре DIFC, связано с получением от суда DIFC исполнительного документа, на основании которого реализуется воля наследодателя. При этом важным отличием суда DIFC является английский язык судебного процесса и отсутствие обязательного требования участия местного адвоката в процессе.
В апреле 2020 года суды DIFC обеспечили новое средство видеоконференцсвязи для возможности онлайн-регистрации завещаний.
Для завещателя и двух свидетелей имеется возможность присоединиться через видеоконференцсвязь из разных мест и учинить электронные подписи для проверки и засвидетельствования завещания.
Также существует онлайн-сервис автоматизированного составления завещаний в Судах DIFC для имущественных завещаний с подробными пояснительными примечаниями, если отдельные лица желают составить завещание самостоятельно.
Стоимость подготовки и регистрации завещаний в судах ОАЭ и Судах DIFC составляет от 1700$ до 8000$, что, как Вы уже понимаете, гораздо дешевле, чем длительные судебные разбирательства в ОАЭ.
Стоимость подготовки и заверения завещания на территории России является совсем незначительной, и наличие такого завещания, конечно лучше, чем отсутствие. Из плохих новостей - если завещание удостоверено на территории России, а не ОАЭ, Вам все также придется пройти весь путь по оформлению наследства, аналогичный пути при отсутствии завещания.
КАК СОСТАВИТЬ ЗАВЕЩАНИЕ В ОАЭ
Завещания иностранцев могут быть зарегистрированы в нескольких местах в ОАЭ:
- Судебный отдел Абу-Даби может заверить завещание для любых видов имущества, и в любом Эмирате ОАЭ
- Суды Дубая также могут заверить завещание для любых видов имущества в любом Эмирате ОАЭ
- Завещания DIFC и реестр по делам наследства будут полезны только в случае, когда имущество находится в Дубае и Рас-Аль-Хайме
ТРЕБОВАНИЯ К РЕГИСТРАЦИИ ЗАВЕЩАНИЯ В ОАЭ
- Вы не мусульманин и никогда им не были
- Вам больше 21 года
Подготовка завещания включает в себя его разработку, юридический перевод на арабский и заверение. 2-3 дня - обычно достаточный срок для выполнения всех этих процедур.
В делах о международном наследовании следует заручиться поддержкой юристов как из России, так и из ОАЭ.
Мы сотрудничаем с надежными юристами в ОАЭ и всегда рады помочь Вам.
Обращайтесь +7(985)536-21-85