ТОП-5 употребляемых юридических терминов на латыни

Иногда в публикуемых статьях, речах политиков и юристов можно встретить латинские слова и выражения. Приглашаю читателей окунуться в мир юридических терминов на латыни и прокачать свой словарный запас.

• De jure – юридически действительно (лат.). Часто выражением «де-юре» обозначают закрепление правила в законе.
• De facto – фактически (лат.). Используя выражение «де-факто», человек обозначает реальное положение дел.

Важно: «Де-юре» и «Де-факто» часто употребляются в качестве выражений – антагонистов, чтобы описать «объективную» реальность. Однако это не так. Существование какого – либо факта может быть прописано как в законе, так и выполняться фактически.

• Persona non grata – нежелательная персона/ лицо (лат.). Распространенный дипломатический термин. Объявление персоной нон грата делается правительством государства/ союза государств по отношению к иностранному лицу/ дипломатическому представителю, пребывание которого нежелательно в таком государстве/ союзе государств.
• Status quo - устоявшееся положение вещей, возврат к исходному состоянию (лат.). В международном праве «Статус-кво» может обозначать существующее или существовавшее на определённый момент фактическое/ правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.
• A priori – от предшествующего/ от того, что выяснилось позднее (лат.). По смыслу похоже на аксиому в геометрии, т.е. Априори – это то, что не требует доказательств.
  ___

Для тех, кто дочитал этот пост, публикую так же бонус в виде термина на французском!

• Ordre public – оговорка о публичном/ общественном порядке (фр.). Данный термин широко распространен в международном частном праве (далее - МЧП), но встречается в русском варианте в Гражданском кодексе РФ (ст. 1193 ГК РФ):

«Норма иностранного права, подлежащая применению в соответствии с правилами настоящего раздела, в исключительных случаях не применяется, когда последствия ее применения явно противоречили бы основам правопорядка (публичному порядку) Российской Федерации с учетом характера отношений, осложненных иностранным элементом. В этом случае при необходимости применяется соответствующая норма российского права.».

То есть Российским законодательством предусмотрено, что в некоторых случаях могут применяться иностранные законы. Однако если такой иностранный закон противоречит закону России, то он не применяется.

Внимание!

Статья представляет собой мнение автора, которое не всегда может совпадать с мнением государственных органов. Помните, что законодательство или правоприменительная практика могли измениться с момента выпуска данной статьи.

Вопросы, рассмотренные в статье, носят информационный характер и не предназначены для непосредственного использования в практической деятельности без согласования конкретных обстоятельств дела с профессиональным юристом.

___
С уважением,
Ваш юрист - Вероника Старцева

#автор #художник #композитор #видеомонтаж #дизайн #дизайнер #поэт #стихи #фотограф #фотография #видеосъемка #монтаж #сведение #музыкант #арт #искусство #искусствоиправо #старцеваправо #консультация #юрист #консультацияюриста #юристростов #консультацияростов #онлайнконсультация #онлайнюрист