«Гренада, Гренада, Гренада моя!»- с каким упоением я читала в детстве эти строки М. Светлова. Стихотворение я сразу же выучила наизусть. Оно покорило меня своей искренностью, романтикой, накалом чувств. И хотя несколько смущали строки: «Отряд не заметил потери бойца» (как же так!), но общего впечатления не портили. Гораздо позднее я узнала некоторые подробности.
Красивое имя,
Высокая честь —
Гренадская волость
В Испании есть!
Оказывается, нет в Испании Гренадской волости. В Испании есть город Гранада («Гранада – это имя звучит, как песня», - это из очерка И. Эренбурга об Испании). А Гренада - это остров в Карибском море. По одной из версий его назвали так испанские моряки, памятуя о своём городе Гранада.
Второе. Я всегда связывала это стихотворение с событиями 1936-39 годов, когда наши бойцы в составе интернациональной бригады оказывали помощь республиканцам в вооружённом конфликте с Франко. Ведь неслучайны, казалось бы, строки:
Я хату покинул, Пошел воевать, Чтоб землю в Гренаде Крестьянам отдать…
…Мы мчались, мечтая Постичь поскорей Грамматику боя - Язык батарей.
Но и это оказалось не так. Стихотворение М. Светлов написал в 1926 году, а гражданская война в Испании началась в 1936 году. Что это: предвидение или мечта о мировой революции?
В одном, вероятно, поэт оказался прав: «Отряд не заметил потери бойца». Из общего количества советских специалистов (по разным данным, от 2000 до 3500 человек), которые попадали в Испанию, пройдя проверку через НКВД, по данным историка В. И. Михайленко (Новые факты о советской военной помощи в Испании), почти 90% вернувшихся из Испании интернационалистов погибли в застенках НКВД. Сталин считал их заражёнными идеями троцкистов, так как в Испании воевали и белоэмигранты: кто-то на стороне республиканцев, кто-то примкнул к Франко. Был казнён по обвинению в шпионаже и журналист, публицист М. Кольцов, освещавший события гражданской войны в Испании (его репортажи печатала «Правда») и арестованный почти сразу после возвращения из Испании. Это он писал в «Испанском дневнике»: «Было так жалко расставаться с этими людьми, сразу родными, как если бы мы жили и работали вместе много лет. Так сразу сближаются только люди, которых давно уже, за глаза, связали одинаковые мысли и восприятие жизни, одинаковое, пусть на разных языках, в разных странах, воспитание, общность ненависти к одним и тем же врагам, общность любви к рабочему классу, преданность коммунизму, любовь и вера в партию…»