Всем привет! Сегодня к Международному женскому дню, я решила сделать подборку интересных фактов об одной из самых обсуждаемых дорам "Лунные влюбленные - Алые сердца: Корё".
Споры об этой дораме не утихают. Есть горячие поклонник, но и есть ярые противники.
Но сегодня мы не будем обсуждать сюжет. Сегодня поговорим об интересном! Поехали!
- Сюжет дорамы снят по роману китайского писателя Тун Хуа "Поразительное на каждом шагу".
- Китайская экранизация была снята в 2011 году и имела такой грандиозный успех в странах Азии, что был снят второй сезон дорамы, действие которого происходит уже в наши дни.
- СПОЙЛЕРЫ: В данной дораме была показана изначально финальная сцена, отличающаяся от финальной сцены в дораме «Лунные влюблённые».
- В китайской версии дорамы заключительная сцена происходила в галерее, где главная героиня смотрит на картины, вспоминает прошлое и плачет, а потом в галерею входит главный герой, не помня прошлого, он предлагает ей помощь и уходит.
- В корейской версии же главная героиня плачет в галерее, смотря на картины, потом показывают прошлое, в котором остался одинокий и жёсткий Ван Со, и счастливая прогулка влюблённых, которую трактовать можно абсолютно по-разному. На этом конец истории.
- Как оказалось в Корее снимали финальную сцену такую же как и в китайской дораме, то есть в галерее в нынешние дни должен был показаться современный Ван Со.
- На этот альтернативный финал намекал и сам Ли Джун Ки в своем инстаграмме, но пока вырезанные сцены не выходили в эфир.
- Мнения о финале были противоречивы: несмотря на хорошую актерскую игру, зрители пожаловались на чрезмерный продакт-плейсмент в последнем эпизоде.
- В отличие от других корейских дорам, которые снимаются по ходу показа в эфире, и могут менять сюжет в угоду зрителю, эта дорама полностью снята до начала показа.
- Рейтинги в Корее были не очень высокими, в отличие от других стран.
- Ли Джун Ки говорил: "Я расстроен зрительским рейтингом сериала. С роскошным набором великолепных артистов, после огромного успеха китайского романа и драмы, наш ремейк стал горячей темой с момента начала съемки. Тем не менее, "Лунные влюбленные" не дали удовлетворительных результатов. Жаль. Все актеры и персонал приложили много усилий. Все работали очень усердно."
- Главными причинами низких зрительских рейтингов считаются законченные съёмки сериала. Т.к. в "Лунных влюбленных" сценарий было невозможно изменить из-за уже отснятых материалов, сеть попыталась решить эту проблему, изменив эпизоды, начиная с шестого, добавив новые сцены и удалив другие, создав таким образом версию дорамы, отличную от той, которая показывалась за рубежом.
- Сериал хорошо зарекомендовал себя на международном уровне и на момент показа имел 1,1 миллиарда просмотров в Китае наряду с высокими рейтингами в Сингапуре и Малайзии. Права на показ были проданы китайскому видеопорталу Youku за рекордные 8 миллионов долларов.
- После премьеры зрительские отзывы были неоднозначными: хотя экранизация истории, саундтрек и фото-тизеры были хорошо приняты, актерская игра Айю и Бэк Хёна из группы EXO были раскритикованы. В то же время игра Ли Джун Ки была признана достойной внимания.
- Хотя для некоторых критиков главная актриса хорошо справлялась с ролью, большинство полагало, что фирменные крупные съёмки режиссера Ким Гю Тхэ привели к разоблачению незрелой актерской игры Айю.
- Тот факт, что дорама была ремейком, также указывалась как причина разочаровывающих рейтингов. По мнению Hankook Ilbo, зрители устали от плохих парней и их сложных эмоций, предпочитая вместо них добрую мужскую роль и простую историю, как в "Лунном свете, очерченном облаками", дораме KBS2, которая транслировалась одновременно с "Лунными влюбленными". Эти дорамы сравнивались на протяжении всего показа, во время которого дорама KBS2 затмила "Лунных влюбленных" по просмотрам в трех основных телевизионных каналах.
- Изначально авторы сериала "Лунные влюбленные" ориентировались на иностранных зрителей, поэтому было снято 2 версии дорамы. В народе их называют "корейская" и "китайская" (международная). Во второй серия длится на 5-10 минут дольше и включает сцены, вырезанные из отечественного варианта. Очень жаль, потому что некоторые из них прекрасны. Например, сцена, где Хе Су наносит грим на шрам Ван Со, или сцена терзаний 4-го принца, или сцена примирения главных героев после 3 лет разлуки. Последний эпизод, конечно, присутствует в обеих версиях, но существенно изменен (саундтрек и действия героев).
- Прием за рубежом оказался более позитивным, чем в Южной Корее: «Лунные влюбленные» были выбраны в качестве самой ожидаемой дорамы второй половины 2016 года в Китае, на стриминговом сервисе Youku сериал достиг 300 миллионов просмотров после первых трех эпизодов, достигнув более миллиарда просмотров после 9-го эпизода и двух миллиардов после 18-го эпизода.
- После выхода пяти серий People's Daily написал, что "китайская версия спокойна и размеренна, в то время как корейская версия больше подходит для нового поколения онлайн-аудитории: общий яркий стиль, добавление многих забавных элементов."
- В Сингапуре «Лунные влюбленные» заняли третье место в 2016 году в поисковиках Google в разделе телешоу.
- На DramaFever, транслируемый в Северной и Южной Америке, дорама достигла более двух миллионов просмотров в середине показа.
- В американском опросе, проведенном среди потребителей корейского контента в октябре 2016 года, «Лунные влюбленные» и Ли Джун Ки заняли второе место в чартах дорам и любимых актеров соответственно, в то время как Айю заняла третье место в чарте любимых актрис.
- 28 октября 2016 года дорама получила премию K-Culture Pride Award на Korea Brand Awards за межкультурный обмен Кореи и Китая, а в конце года сериал был представлен в двенадцати номинациях на SBS Drama Awards, выиграв в общей сложности семь.
- «Лунные влюбленные» оказались самой обсуждаемой дорамой года по версии исследовательского института Good Data Corporation после дорам "Потомки солнца" и "Лунный свет, очерченный облаками".
- Популярность Ли Чжун Ки возросла, и имя актера неизменно возглавляло поисковики. Его игра в последней сцене 8-го эпизода привлекла внимание зрителей. "Ли Джун Ки", название дорамы и "Кванджон" были самыми популярными словами в поисковиках.
- Позже Ли Джун Ки был номинирован на Дэсан (главный приз) на SBS Drama Awards 2016 года.
- Актерская игра Пак Ши Ын и У Хи Джин в их последних эпизодах также были высоко оценены за солидность и зрелость, Oh My Star отметила, что "по сравнению с началом, актерская игра Ли Чжи Ын (Айю), кажется, растворилась в дораме благодаря сильной поддержке У Хи Джин".
- Ли Джун Ки рассказывал, что не хотел окончания съемок драмы "Лунных влюбленных": "Хотя большинство актеров и актрис были по крайней мере на десять лет моложе меня, мне было так весело на съемочной площадке!"
- Бэк Хён из группы EXO рассказывал о своей дружбе с Ли Джун Ки: "Мы стали ближе благодаря дораме. Джун Ки постоянно приходил на наши концерты и приглашал меня к себе в гости, но я не мог пойти из-за своего графика".
- Певец продолжил: "Когда мы снимали сериал, он продолжал играть вместе со мной, даже когда это была моя собственная сцена. Это был мой первый актерский опыт, и, конечно же, я сильно волновался, особенно из-за сцен, в которых должен плакать. Я так боялся, что просто не смогу. Но из-за его действий, я действительно плакал, говоря мои строки. Я был тронут такой поддержкой".
На этом сегодня все. Спасибо, что дочитали!
Рассказывайте, что думаете о дораме? В комментариях предлагайте, на какие еще дорамы сделать обзор в рубрику "За кадром".