Для реализации национальной стратегии «активного реагирования на старение населения и развития сферы ухода за пожилыми людьми», предложенной на 20-м конгрессе Коммунистической партии Китая, Комитет по стандартам (SAMR) недавно утвердил национальный стандарт под названием «Требования оценки способностей пожилых людей» (GB/T 42195-2022).
В конце 2021 года пожилое население КНР (60 лет и старше) достигло 267 млн. человек или 18,9% от общей численности населения. В течение 14-ой пятилетки общее число людей от 60 лет и старше превысит 300 млн. человек, что составит более 20%, поэтому КНР войдет в умеренно стареющее общество. Эффективное реагирование на старение населения связано с общим развитием страны, благополучием сотен миллионов людей, социальным согласием и стабильностью.
Стандартизация оценки способностей пожилых является острой необходимостью для классификации способностей пожилых людей и предоставления точных услуг по уходу за ними.
Национальный стандарт GB/T 42195-2022 «Требования оценки способностей пожилых людей» разработан на основе обобщения практического опыта с целью удовлетворения потребностей развития отрасли услуг по уходу за пожилыми людьми. Основное содержание стандарта разделено на шесть частей, охватывающих показатели оценки, результаты оценки, а также формы представления результатов оценки. Индикаторы первого уровня учитывают четыре аспекта: способность к самообслуживанию, основные двигательные способности, психическое состояние, восприятие и социальное участие; индикаторы второго уровня включают прием пищи, одевание и снятие одежды, ходьбу по ровной поверхности, память, способность к пониманию, зрение и слух, навыки социального взаимодействия и другие 26 аспектов. Этот стандарт использует метод рейтинга Лайкерта, который может более точно описать функциональные характеристики пожилых людей. После анализа веса элементов и их вклада в общий балл всесторонних способностей пожилых людей присваивается итоговый балл.
На следующем этапе Комитет по стандартам (SAMR) будет активно сотрудничать с соответствующими ведомствами, чтобы повысить осведомленность и внедрить национальный стандарт. Также потребуется стимулировать государственные ведомства, профессиональные учреждения, специалистов-практиков к применению этого стандарта при внедрении национальной системы перечня базовых пенсионных услуг.
Для обеспечения научности, осуществимости и практичности инструментов оценки нового стандарта SAMR проведены четыре исследования. В ходе последнего опроса, проводившегося с марта по апрель 2022 года по всему Китаю, сделана пилотная оценка случайным образом отобранных 10 000 пожилых людей из 24 городов в 14 провинциях с разным уровнем экономического достатка.
В декабре 2022 года положено начало 23-м новым пилотным проектам по стандартизации услуг ухода за пожилыми людьми, охватывающим государственные и частные учреждения, квартиры для пожилых людей и общины, занимающиеся уходом за пожилыми людьми.
Источник: https://www.samr.gov.cn/xw/xwfbt/202301/t20230118_352919.html
=========================
Рассмотрим предложения о сотрудничестве в области переводов технической документации и локализации программного обеспечения. Английский язык. Заключаем договор. Гарантируем высокое качество переводов. Более 20 лет опыта. Десятки благодарных заказчиков. Контакты: +79508652054 (WhatsApp), techtraslation@mail.ru, https://t.me/standartnews