Слово «гнида» в переносном значении используется в качестве оскорбительного наименования человека.
«Отлезь, гнида!» — многие помнят эту фразу из романа «Собачье Сердце» Михаила Булгакова. Такие слова произнес пес Шарик, постепенно принимающий облик человека после пересадки человеческих гипофиза и семенников в ответ на требование профессора Преображенского не бросать объедки на пол. Исходя из этого контекста становится понятно, что слово «гнида» используется в качестве оскорбления.
Что такое гнида?
Согласно толковым словарям, слово «гнида» в русском языке имеет два значения. По первому, прямому значению, — это яйцо вши, т. е. паразита, который живет на теле животных, в том числе людей (Pediculus humanus — человеческая вошь).
Согласно второму, переносному значению, слово «гнида» — это бранное или просторечное слово, означающее ничтожного, подлого (по словарю Ожегова) или гадкого, противного (по словарю Ушакова) человека.
В этимологическом словаре русского языка указано, что слово «гнида» — общеславянское. Вероятно, произошло от слово «гнить», аналогично тому как «тля» (насекомое-вредитель) образовано от слова «тлеть».
Слово «гнида» в качестве оскорбительного обращения к человеку также встречается в преступном лексиконе. Согласно Словарю воровского жаргона, это оскорбление означает «ничтожество». Также гнидой называют заключенного, не умеющего постоять за себя.
Источники: