В 1966 году в США выходит роман молодой писательницы Урсулы Крёбер ле Гуин "Rocannon's World" (Мир Роканнона), в основу которого лег более ранний рассказ "Semley’s Necklace" (Ожерелье Семли), впервые опубликованный на два года раньше.
Этим романом писательница начала свой знаменитый "Хайнский цикл", над которым работала всю свою творческую жизнь. На русском языке произведения этого цикла были впервые опубликованы в 1980 году в авторском сборнике "Планета изгнания", в серии "Зарубежная фантастика" издательства "Мир".
Однако вернемся к "Миру Роканнона". Первая публикация этого романа на русском языке состоялась только в 1989 году, когда журнал "Техника - молодежи" с 4 по 10 номер печатал с продолжением роман "Планета Роканнона" в переводе Ростислава Рыбкина, с великолепными иллюстрациями Галины Бойко и Игоря Шалито.
В прологе, которым стал рассказ "Ожерелье Семли" главный герой романа Гаверал Роканнон встречает юную аристократку по имени Семли, уроженку второй планеты в системе звезды Фомальгаут. Чтобы вернуть фамильную реликвию, драгоценное ожерелье, девушка отправилась в соседнюю звездную систему, не зная какую цену придется за это заплатить. Ведь корабли землян, хотя и кажутся обитательнице средневекового мира чем-то волшебным, не умеют преодолевать световой барьер. Из-за релятивистского эффекта прекрасная Семли, вернувшись в родной мир, оказалась в будущем. Она узнает, что прошло много лет, муж ее давно погиб в бою, а дочь превратилась в прекрасную девушку.
После встречи с Семли, Роканнон, желая восполнить пробел в человеческих познаниях о второй планете Фомальгаута, добивается ее закрытия для контактов, а затем организует полноценную этнологическую экспедицию. Экспедиция прибывает лишь через 45 лет после описанных в прологе событий. Самой Семли давно нет в живых, а ее дочь сильно постарела. Тем не менее она и ее племя радушно встречают земных исследователей. Другом Роканнона становится Повелитель Могиен, вождь местных аристократов и внук прекрасной Семли. Больше года уходит на изучение северного континента планеты. Собрано огромное количество научных данных, и пора готовиться к отлету.
Однако возвращение не состоялось. Неведомые враги, ядерным оружием, уничтожают экспедиционный корабль вместе с экипажем. Уцелел только Роканнон. Его попросту не было в это время на борту. Выясняется, что этот взрыв осуществлен фарадейцами, представителями мятежной цивилизации, которая решила отколоться от экуменического союза планет, дабы основать собственную империю. Роканнон понимает, что целью врага было уничтожить находящийся на борту ансибл — устройство сверхсветовой связи. С этого момента начинается робинзонада Гаверала Роканнона на планете, едва достигшей по уровню своего развития железного века.
Мятежники добились своего. Ведь без ансибла Роканнон не может вызвать помощь, а следовательно помешать мятежникам обрести полную власть над планетой, аборигены которой не в состоянии сопротивляться врагам, вооруженным технологиями далекого будущего. На планете устанавливается жестокий террор. Уничтожаются замки аристократов, а целые деревни сжигаются с воздуха, вместе с жителями. Два друга, Гаверал Роканнон и Повелитель Могиен, решают проникнуть на базу общего врага, чтобы получить доступ к ансиблу. Дочь Семли, она же мать Могиена, благословляет их на подвиг, вручая землянину ожерелье прекрасной Семли.
Не стану рассказывать о том, чем завершается этот роман, дабы не портить удовольствие от прочтения тем, кто откроет его для себя впервые. Расскажу только о собственных впечатлениях. Для меня, как и для многих тогда, это был не первый случай приобщения к творчеству Урсулы ле Гуин, ибо я уже читал вышеупомянутый сборник "Планета изгнания". И тем не менее, публикация в "Технике - молодежи", которая на излете советской власти все чаще радовала зарубежными новинками, потрясла меня. Впереди был "Волшебник Земноморья" и "Левая рука тьмы", но история средневекового мира, столкнувшегося с мощью сверхцивилизации и познавшего все печаль парадокса Эйнштейна, не могла не подействовать на пылкое юношеское воображение.
А что думаете вы об этом произведении?