Некоторые правила английского языка никак не хотят укладываться в уме у русскоговорящих людей и очень часто это приводит к довольно нелепым ошибкам, которые связаны со словом "it".
ОШИБКА № 3: Забывать использовать "it" в качестве ФОРМАЛЬНОГО ПОДЛЕЖАЩЕГО
Очень часто русскоговорящие люди забывают про подлежащее, когда в русском варианте предложения это самое подлежащее, попросту, отсутствует. Чаще всего такая тенденция наблюдается в так называемых безличных предложениях, когда мы говорим о погоде или о времени.
При построении таких предложений на английском важно не забывать употреблять ФОРМАЛЬНОЕ подлежащее "it":5 часов - It's five o'clock" "Сегодня холодно - It's cold today".
ОШИБКА № 2: Забывать использовать "it" в качестве ДОПОЛНЕНИЯ
По аналогии с первой ошибкой многие люди забывают употреблять в английских предложениях слово "it" в качестве прямого дополнения, если в русском предложении это дополнение отсутствует.
Дополнение обозначает предмет или лицо над которым производит действие сказуемое (глагол):What did you do with the document? - "Что вы сделали с документом?" "I sent it to your secretary. - Я отправила (его) вашему секретарю.
ОШИБКА № 1: Использовать "it" в качестве ДУБЛИКАТА подлежащего
Неправильно:This food it’s not very good. " В этом предложении подлежащее "food" уже упомянуто, поэтому местоимение "it" здесь будет лишним. Правильно:This food is not very good. " -Эта еда не очень вкусная. ".
Многие люди совершают подобную ошибку, когда подлежащее представляет собой длинную фразу, как в следующем предложении:
Неправильно:The best part about English class it’s that we play a lot of games. " Правильно:The best part about English class is that we play a lot of games. " -Самая лучшая часть в занятиях английским языком - это то, что мы играем во множество игр. ".
Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале;)