Впервые о существовании такой улицы в Москве я узнал лет пятнадцать назад, когда возвращался на велосипеде из Останкинского парка и решил поехать другим путём. Сама по себе улочка ничем особо не примечательная, но какое милое название! Кашёнкин Луг... Ровным ковром клевер-кашка, из рощицы выходит Иван Сергеевич, за спиной ружьё, рядом верная собака Дианка... Порадовался про себя и забыл. А на днях шёл-шёл по городу, вокруг всё новые многоэтажные новостройки, повсюду и в самых неожиданных местах. И вдруг вижу табличку на доме "Проезд Соломенной Сторожки". Тоже очень милое название. Сразу вспомнился Кашёнкин Луг. И захотелось узнать про него побольше.
Сходил туда. По-прежнему ничем не примечательная улочка, идёт от парка и упирается в железную дорогу. С одной стороны пятиэтажки, с другой относительно новый жилой комплекс. Единственное, в одинаковых дворах и на стенах домов изображения животных -- верблюд, жираф, кенгуру -- чтобы не запутаться.
Но мне интересно название. Вот что написано в Википедии:
"Название улицы было перенесено в 1965 году с соседней улицы, ныне застроенной. Та же получила это название в 1922 году (до того называясь Панин Луг, по фамилии домовладельца) — якобы по пойменному лугу реки Кашенки, притоку Яузы. Но, возможно, это название основано на недоразумении — неправильном прочтении названия реки Каменка на старой карте".
Эта информация взята из справочника "Улицы Москвы. Старые и новые названия" под редакцией Е. М. Поспелова.
Вообще в Интернете немало статей о названии Кашёнкин Луг. Преимущественно одно и то же. Река Кашёнка или Каменка, возможная ошибка, Панин Луг.
Однако есть и другие версии. В работе Ю. А. Насимовича "Реки, озёра и пруды Москвы" допускается антропонимическое происхождения названия луга с последующим переходом его на речку и переосмыслением в качестве "Каменки".
А ещё мне встретилась остроумнейшая версия о происхождении названия Кашёнкин Луг от французского "cochon" -- свинья. Луговые свиньи, французы в Марфине и всё такое.
Будем разбираться.
В той же Википедии можно найти ровно две Кашенки или Кашёнки. Тот самый приток Яузы, который протекает по территории ВДНХ и образует каскад из четырёх прудов. Сегодня эта речка называется Каменка и пруды тоже Каменские. До ВДНХ речка убрана в трубу и течёт непосредственно под улицей Академика Комарова. И есть ещё деревня Кашенка в Новгородской области, по данным переписи 2002 года там проживал один человек. На картах Яндекса можно найти также реку Кашенку близ Вязьмы в Смоленской области. И всё.
Зато всевозможных Каменок сколько угодно. В первую очередь рек, но и населённых пунктов тоже. Гидроним "Каменка" понятен и типичен для рек с каменистым руслом.
Идём дальше. Посмотрим на старые карты. В Интернете их много.
Вот, например, на плане из приложения к адресной и справочной книге "Вся Москва" (1926 год) Кашёнкиным Лугом называется целый район, местность. На карте обозначены Большая и Малая Кашёнкинские улицы, указано название речки: не Каменка, Кашёнка. Улица Кашёнкин Луг не подписана. Но вот что можно прочесть в самой книге "Вся Москва": "Кашёнкин Луг, бывший Панин Луг. От Останкинской рощи до линии Октябрьской железной дороги". Также указана длина улицы, 693,4 метра. Это примерно столько, сколько сегодня от платформы Останкино до пересечения Ботанической и 1-ой Останикинской улиц. Описание Малой и Большой Кашёнкинских улиц звучит так: "бывший Панин Луг деревни Кашёнки".
Выходит, раньше всех этих этих улиц не было, по крайней мере, у них не было названий. Была довольно хаотично застроенная местность, называвшаяся Паниным Лугом. Всего около 50 домов и 300 жителей. Деревенька.
А вот на карте 1927 года река уже называется Каменкой, ошибка исправлена. Впрочем, на более поздних картах периодически будет встречаться и Кашёнка, видимо, по инерции. В 1938 году выйдет книга П. В. Сытина "Происхождение названий улиц, переулков, площадей Москвы". Там будет однозначно сказано, что все три Кашёнкинские улицы названы по речке Каменке, неправильно называемой Кашёнкой. Также будет отмечено, что до 1922 года луг назывался "Панин луг". В предисловии к книге сказано, что после Октябрьской революции "из обихода были изгнаны названия, в какой либо мере связанные с памятью о проклятом царском режиме". Было переименовано 477 улиц, переулков и площадей из около 2 тысяч существовавших. Информация, так сказать, из первых рук. Ведь именно Сытин с 1920 года и возглавлял Комиссию по переименованию улиц Москвы.
В ошибке нет ничего удивительного. Картографического материала не так много, всё делается вручную, карты готовятся на основе имеющихся предыдущих. Плюс ко всему после революции всё делается наспех, столько всего напереименовывали. Вот впопыхах и прочитали название речки неверно, может, карта была совсем ветхая или мятая. А может, вообще не было под рукой карты с названием реки. Надо заметить, что на дореволюционных картах её название действительно встречается нечасто.
А вот на карте аж 1763 года это название есть, и речка была Каменкой ещё за 160 лет до начала работы комиссии по переименованию...
Вернёмся в ХХ век. На карте Ростокинского района Москвы 1937 года улица Кашёнкин Луг подписана как-то коряво, в аппендиксе. Возможно, именно поэтому в некоторых справочниках приводится не совсем корректная информация о том, что улица, изначально называвшаяся Кашёнкин Луг, была застроена. Это не так.
Довоенный план Москвы 1940 года более нагляден. Вот она, проходит от Дубовой Рощи до Большой Кашёнкинской.
Если сравнить старые карты с современными, получается вот что.
Современная улица Кашёнкин Луг -- это бывшая Малая Кашёнкинская. Улица, изначально носившая название Кашёнкин Луг, стала частью улицы Дубовая Роща. А Большая Кашёнкинская действительно была застроена и упразднена в 1966 году.
Любопытно взглянуть на материалы немецкой аэрофотосъёмки начла 40-х годов. Кашёнкин Луг, да и всё Марфино в сплошных полях, огородах, парниках. До появления улицы Академика Королёва ещё 25 лет и Останкинский пруд непривычной, необрезанной формы.
Активная застройка этого района начнётся в 60-х годах, параллельно со строительством телебашни. А в 50-е это не самая опрятная окраина с доживающими свой век деревянными домиками, покосившимися сараями и размокшими по весне огородами.
А во второй половине XIX века это пригород, здесь любят бывать москвичи, строятся дачи. Рядом аллеи Останкинской усадьбы, дубовая роща, пруд. Места очень живописные.
Вот воспоминания художника Константина Коровина.
"Останкино под Москвой — место дивной красоты. Около дубового леса был Панин луг и мелколесье. В небольшом деревянном доме взяли комнату за три рубля в месяц.
Утром писали с натуры — весна, солнце, дубы только распускались, их светлые стволы покрыты пятнами темного, как плюш, моха, весело сияло голубое небо".
"У меня и у Левитана, учеников Саврасова, — длинные сапоги. Сапоги у нас, чтобы ходить за город, под Москву, в природу, писать этюды с натуры. А в природе под Москвой прямо чудеса весной: Москва-река, ледоход. Разлилась река, прилетели грачи, кричат по садам монастырским. Жаворонки поют в выси весеннего неба. Панин луг, Останкино, Сокольники, Новая деревня, Перерва, Петровско-Разумовское, Кунцево, Кусково, и сколько их, мест неизъяснимой красоты".
"Весной, после долгой московской зимы, мы любили «пошататься» в предместьях Москвы.
— Пойдемте в Петровское-Разумовское, — предложил Антон Павлович Чехов.
Брат его Николай, художник, уговаривал идти в Останкино: там Панин луг и пруд, будем купаться.
— Нет, купаться рано! — сказал Антон Павлович, — только пятое мая. Я не позволю, я доктор. Никого еще не лечил покуда, и кто будет лечиться у меня — тоже не знаю, но все-таки — врач и купаться запрещаю…".
Николай Касаткин владел дачей в Марфине, до 1914 года она служила художнику летней мастерской. Картина "У часовни" имеет хорошо различимую надпись "Н. Касаткинъ. 1883. Панинъ-Лугъ". Частыми гостями на даче Касаткина были его товарищи и друзья-художники. В том числе Исаак Левитан. Картины "Аллея. Останкино", "Дуб", "Сосны", "Дубовая роща. Осень" написаны именно в этих местах.
А вот что пишет за три года до смерти уже тяжело больной Левитан Касаткину из Италии.
"Какая тоска тут, дорогой мой Николай Алексеевич! Зачем ссылают сюда людей русских, любящих так сильно свою родину, свою природу, как я, например?! Неужели воздух юга может в самом деле восстановить организм, тело, которое так неразрывно связано с нашим духом, с нашей сущностью!?... Не знаю, почему, но мне часто вспоминается Панин луг. Не признак ли это наступающей старости, ибо молодость не возвращается к прошлому, и ей кажется, что вся жизнь впереди..."
В общем, представляется, что Панин Луг -- это далеко не просто "улица, названная по фамилии домовладельца". Так и есть. Это полноценная административно-территориальная единица. По данным издания «Волостные, станичные, сельские, гминные правления и управления, а также полицейские станы всей России с обозначением места их нахождения» от 1913 года Панин Луг входит в состав Ростокинской волости Московского уезда. Также как Останкино, Алексеевская, Марьина, Свиблово и т.д.
Чем так помешал большевикам Панин Луг? Почему решили переименовать? В книге "Полный словарь названий московских улиц" Я. З. Рачинского даётся пояснение. Панин Луг: "по владелице усадьбы Марфино в 1912 году Наталье Павловне Паниной". В общем, причина переименовать и порвать с "памятью о проклятом царском режиме" казалось бы уважительная. Но и тут есть вопросы. В 1899 году Наталья Павловна уже скончалась. И владел род Паниных усадьбой Марфино, что сегодня находится в 25 километрах от МКАД.
А впрочем, речь-то о Кашёнкином Луге, а не о Панином. Мы с этим названием разбирались, и вроде бы разобрались. Сегодня название улицы Кашёнкин Луг -- это памятник ошибке, недоразумению. Но ведь и это тоже история города.
Ставьте лайк и подписывайтесь, впереди много интересного!