«Книги, которые тебе зайдут, если ты ненавидишь чтение»
Прочитал тут одну книжу и хотел рассказать об одном авторе.
Он из Японии, и зовут его Рю Мураками(не путать с попосовым Харуки Мураками)
Рю Мураками – это такой японский Чак паланик и Ирвин Уэлш
Книжка называется «Караоке»
Я взял другую его книгу наобум лут 5 назад, и она не особо зашла. Как оказалось, я попал пальцем в небо и выбрал самую нехарактерную для него грустную книгу о любви, которая вообще не в его стиле(такое бывает – если кто не знал, Достоевский, например, писал фантастику(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0)) , но с преступлением и наказанием у него вышло получше.
Но тут я решил дать Рю Мураками ещё один шанс – и в случае с «Караоке», это было полное попадание.
Дальше будут лайтовые спойлеры, но впечатление от прочтения они всё равно не испортят.
-- по сюжету главные герои – 6 молодых тусовщиков, которые любят ходить в караоке
И вот один из них в похмельном бреду убивает ножом на улице женщину, но копы заходят с расследованием в тупик.
Но как оказывается, у покойной было 5 подружек(тоже фанатки караоке), которые решают найти убийц и покарать его(что они и делают).
И начинается череда взаимной «пошаговой» мести глаз за глаз, но только калибр оружия и масштаб с каждым убийством всё растёт.
(сцена, где кумушки покупают армейский гранатомёт и приезжают с ним на пляж, где поёт уже поредевшая компания тусовщиков – бесценна) Ради того, чтобы узнать, какой будет финальный ответ оставшегося(шихся) в живых тусовщика(ов), уже стоит прочитать книгу
После таких книжек я испитываю Guilty pleasure – вроде бы столько книг лежат в очереди, а я читаю про японские разборки в стиле Тарантино.
Но прикол в том, что классную чёрную комедию в духе того же Тарантино и братьев Коэнов написать гораздо труднее, чем драму о любви на 500 страниц(а книжка ещё и небольшая, прочёл её за ночь с небольшим).
В таком жанре есть тонкая грань, чтобы не скатиться в трэш, и Мураками её выдерживает.
Для кого-то «Караоке» будет про вечный конфликт «отцов и детей», и метафоры про два «тупиковых» поколения, которые друг друга вообще не понимает
А для кого-то – расхристанная история про мочилово.
Но написано талантливо, и переведено хорошо, что ещё надо?
Источник: мой тг канал https://t.me/FFNMRTTI