Владимир Крамник письменно ответил на вопрос немецкого журналиста Мартина Брютегама "о в**не России против Украины" с условием, что ответ будет опубликован полностью, как есть. * Спойлер: под заголовком "Крамник прервал молчание о в**не" скрывается рассказ Крамника о том, почему он не прерывает молчание о в**не. (Перевод с английского - Chess-News): "Я не пользуюсь соцсетями, не привык делать публичные заявления, и вообще вы первый журналист, спросивший меня об этом. Если вы хотите узнать мои мысли по этому поводу, могу описать их здесь. Я АПРИОРИ против ВСЕХ войн без исключения, но не вижу особого смысла публично высказывать эту очевидную мысль. Разве только ради того, чтобы сорвать аплодисменты публики. К сожалению, я вижу, что, вопреки словам, на самом деле очень немногие политики или общественные деятели прилагают НАСТОЯЩИЕ усилия, чтобы как-то ОСТАНОВИТЬ это. Наоборот, на мой взгляд, их заявления часто только подливают масла в огонь, провоцируя ещё большую конфронтацию и нена
Владимир Крамник письменно ответил на вопрос немецкого журналиста Мартина Брютегама "о в**не России против Украины" с условием, что ответ будет опубликован полностью, как есть.
* Спойлер: под заголовком "Крамник прервал молчание о в**не" скрывается рассказ Крамника о том, почему он не прерывает молчание о в**не.
(Перевод с английского - Chess-News):
"Я не пользуюсь соцсетями, не привык делать публичные заявления, и вообще вы первый журналист, спросивший меня об этом.
Если вы хотите узнать мои мысли по этому поводу, могу описать их здесь. Я АПРИОРИ против ВСЕХ войн без исключения, но не вижу особого смысла публично высказывать эту очевидную мысль. Разве только ради того, чтобы сорвать аплодисменты публики.
К сожалению, я вижу, что, вопреки словам, на самом деле очень немногие политики или общественные деятели прилагают НАСТОЯЩИЕ усилия, чтобы как-то ОСТАНОВИТЬ это. Наоборот, на мой взгляд, их заявления часто только подливают масла в огонь, провоцируя ещё большую конфронтацию и ненависть между людьми...
В наши дни в СМИ много демагогии и "правильных слов", но я предпочитаю пытаться помочь кому-то из тех, кто нуждается в помощи в эти трудные времена, независимо от того, какой они национальности. И надеяться, что все наконец начнут обсуждать, что можно СДЕЛАТЬ практически, чтобы найти способы остановить войну.
Сильно подозреваю, что многие (не поймите меня неправильно - искренних людей хватает, но их всё же меньшинство) общественные "активисты" на самом деле просто используют эту драматическую ситуацию для собственной гордости (в основном, чтобы почувствовать себя на "правильной стороне" и понравиться публике), ведь мало кто из них идёт дальше слов. Или глубоко задумывается о возможных последствиях предложений, сделанных из их "морально оправданного гнева".
Почему ещё я так думаю - да потому, что раньше я отчего-то не слышал от большинства из них обеспокоенность сотнями тысяч жертв во время недавних крупных войн, таких как в Ираке, в Сирии, и это лишь несколько примеров. А кто-то даже публично поддерживал эти войны. Извините, но я не верю в "избирательный гуманизм"...
Я наполовину русский, наполовину украинец, у меня есть родственники и друзья в обеих странах, которым я стараюсь помочь, чем могу, и для меня это очень личное. Я считаю, что реальная повестка дня сейчас состоит в том, чтобы сосредоточиться на поиске способов остановить эту войну, а не на "охоте на ведьм". И я ни на секунду не верю, что это невозможно сделать. Как говорится в старой поговорке, если ты действительно чего-то хочешь, ты либо находишь способы, либо пытаешься найти оправдания...
У меня нет никакого желания участвовать в том, что давно стало, по моему мнению, ярмаркой тщеславия. Многие люди уже получили публичные аплодисменты за свои заявления, но это не улучшило ситуацию. Противостояние продолжается и, к сожалению, обостряется. С возможными последствиями глобальной Третьей мировой мы медленно, но верно идём навстречу ей под этот хор самопровозглашённых "борцов за добро". Так какой смысл во всех этих декларациях? Чтобы создать себе хороший имидж? Почувствовать себя хорошим? Я оставляю это всем, кому интересно играть в эту игру, но это не моё, извините.
Я выскажу своё мнение об этой трагической ситуации, КОГДА я решу это сделать, но только после того, как закончится эта пустая ярмарка тщеславия и охота на ведьм, которая, признаться, меня очень злит. Это и есть моя основная человеческая позиция.
А те, кто по какой-то неведомой причине решили дать себе право судить и обвинять всякого, кто посмеет остаться в стороне от хора пустых речей, могут и дальше пользоваться своим "моральным превосходством". Я же оставляю за собой право делать и говорить то, что соответствует моим внутренним человеческим ценностям.
По причинам, упомянутым выше, а также учитывая основные человеческие и демократические принципы (которые, как я считаю, остаются в силе в любой ситуации), я не считаю, что кто-либо имеет моральное или любое другое право НАЛОЖИТЬ на меня или кого-либо ещё обязательство сказать, когда именно и что именно они предпочитают.
Пока я буду продолжать что-то ДЕЛАТЬ, насколько это возможно, а "болтуны" пусть говорят и гордятся собой.
Я не хотел обидеть кого-то конкретно, но надеюсь, что моя позиция теперь ясна.
С наилучшими пожеланиями,
Владимир Крамник"
* * *