В январе прошлого года Гильермо дель Торо объявил о намерении снять мультипликационный фильм по роману Кадзуо Исигуро «Погребенный великан». Итак, пока мир ждет объявления 12 марта победителей «Оскара», где в числе номинантов на лучший анимационный фильм прошлогодний «Пиноккио» режиссера, он не тратя времени даром, приступил к написанию сценария нового фильма в соавторстве с британским драматургом Деннисом Келли (мюзикл «Матильда»).
На вопрос, как скоро можно ждать нового фильма, дель Торо отвечает, что планирует сделать широкоформатный покадровый фильм. Справочно — эта техника предполагает долгую кропотливую работу с поочередным отснятием каждого кадра будущей картины. «Пока мы разрабатываем лукбук (книгу образов), — говорит режиссер, — И примерно через два года, если всё пойдет хорошо, приступим к производству».
По крайней мере на то, чтобы прочесть или перечитать книгу, времени хватит даже адептам самого медленного и вдумчивого чтения. О чём «Погребенный великан»? Эта история, в которой нобелевский лауреат Исигуро обращается к фэнтези, происходит в Англии немного времени спустя после времен короля Артура. Двое престарелых супругов по имени Аксель и Беатриса, чья трогательная взаимная нежность, стремление опекать и защищать друг друга невольно приводят в памяти миф о Филемоне и Бавкиде — эта пара отправляется в соседнее селение, чтобы повидать сына, о котором старики не имеют сведений уже долгие годы. Не вполне уверенные даже в том, что сын у них был и дело не в деменции, а в зеленоватом тумане, который периодически клубится в долине, лишая людей памяти, они всё-таки склоняются к мысли, что был, и живет теперь в селении, расположенном в нескольких днях пути.
Пережив в странствиях множество приключений, обретя друзей, врагов и частично возвратив память, они узнают, что зловещий туман исходит от дыхания драконши Квериг, которую в свое время заманил в эту горную расщелину сам Аксель, выполняя волю короля Артура, чьим доверенным лицом он был, и он же инициировал по приказу короля резню саксонцев бритами. Между народами, которые делят одно пространство, сейчас мир, потому что никто не помнит этого из-за зеленого тумана от дыхания Квериг. Но тот, кто убьет ее, вернет людям память, пробудит погребенного великана давней вражды и прольется новая кровь.
Такая вот непростая история о коллективной памяти и осмыслении коллективной вины. Что предпочесть: мутное беспамятство, приглушающее боль, или трезвый взгляд на вещи, который вернет память о крови, а потеря и страдания близких воззовут к мести? Достойны ли люди полноты знания о прошлом, или нельзя позволить массам вспомнить все, предполагая в них только кровожадность и разрушительные инстинкты?
Дэвид Митчелл так сказал об этой книге Исигуро, объясняя появление элементов фэнтези в преимущественно реалистическом повествовании: «Сочетание фэнтези и беллетристики достигает того, что недоступно прямолинейному невыразительному реализму. Отклонение от законов реальности необязательно означает появление эльфов с восклицаниями: «Скорее! С наступлением ночи эти леса будут кишеть великанами-людоедами».
Интересно, какой будет интерпретация этой истории от дель Торо. А составить собственное мнение о романе можно не только чтением, но и прослушиванием аудиокниги, на «ЛитРесе» она в прекрасном исполнении Игоря Князева.
Текст: Майя Ставитская