Мир вокруг наполнился цветами - и слава богу, потому что мартовская серость это тот еще мрак. Повсюду по улицам, в офисах, школах девушки фоткаются с тюльпанами, розами и мимозами. И я вам сегодня тоже подарю этот типичный для марта букет - но с точки зрения этимологии.
Турецкие тюльпаны
Думая о тюльпанах, немедленно ассоциируешь этот цветок с Голландией, правда? Но как ни странно, история слова "тюльпан" начинается совершенно в другой культуре.
Слово тюльпан было заимствовано в русский или из французского, или из итальянского, а в эти языки, в свою очередь, слово попало из... ТУРЕЦКОГО!
На какую восточную реалию, точнее, какой предмет одежды похож и сам тюльпан, и слово "тюльпан"?
Конечно же, на ТЮРБАН!
Турецкое tultent означает "чалма", также этимологические словари отсылают нас к персидскому dulbend - тюрбан. Что сказать - не поспоришь! Чем-то тюльпан действительно похож на тюрбан:)
Мимы и мимоза
История происхождения слова "мимоза" крайне станная. Этимологические словари немногословны по поводу этих милых желтых шариков, но давайте разберем ту информацию, которая у нас есть:)
Слово mimosa было образовано от mime - перед нами, кстати, ученая латынь. Мим -> мимоза, по аналогии с фрукт -> фруктоза.
Причем тут мимы только?
Одна из версий звучит следующим образом. Когда к мимозе прикасаешься, она сворачивает\опускает листья - за эту особенность растение еще в простонародье называют "недотрогой" или "стыдливой мимозой". И вот листья мимозы двигаются очень схоже с жестикуляцией мимов.
Что было раньше: розы или розовый?
Большинство считает, что роза зовется розой, потому что розовая. Но это не так. На мой взгляд, этимология розы крайне интересна.
Роза проделала большой путь через языки. В русском роза появилась примерно в 18 веке, пришла из немецкого. В немецком же Rose оказалась из латыни. Ну, а латинская rosa передавала греческое rhodon, переосмысленный индоевропейский корень urdha, означавший шип, колючка. Так что с точки зрения этимологии, роза - шиповник:))
А какие цветы получили или подарили ВЫ на 8 марта своим дамам?
Есть ли у вас фаворит среди этих трех цветов? Отмечаете ли Международный женский день? Расскажите в комментариях:) И, если хотите сделать подарок автору канала, просто бахните лайк этой статье и какой-нибудь хороший, добрый комментарий:)