Японская вежливость уже стала притчей во языцех. Но я всё равно не перестаю удивляться её проявлениям каждый раз, когда приезжаю в Японию. А иногда, надо сказать, её проявления граничат с полным отсутствием здравого смысла.
Вспомнился мне один случай, который произошёл со мной в японском супермаркете. Когда я рассчитывался на кассе, сумма покупок оказалась некруглой — 4280 йен. В Японии в ходу три вида купюр — 1000, 5000 и 10000 йен (изредка можно встретить также купюру 2000, но мне не попадалась ни разу). Всё остальное монеты — 1, 5, 10, 50, 100 и 500 йен.
И вот я, привыкший, что в России часто просят посмотреть мелочь, чтобы дать сдачу одной купюрой, решил дать кассирше 5280 йен — купюру 5000 йен и ещё 280 йен мелочью. Однако я обсчитался в монетах и в итоге протянул ей 5240 йен, то есть на 40 йен меньше нужного.
Вот что бы сказала мне кассирша в России? «Молодой человек, Вы что мне тут даете?» Японская же кассирша вместо того, чтобы указать мне на мою ошибку, без единой эмоции на лице отсчитала 960 йен мелочью и вернула мне их вместе с чеком.
Я, конечно, тут же понял свою ошибку, но решил уподобиться японцам в их вежливости и, видя, что за мной уже собралась очередь, не стал объясняться, а сгрёб мелочь и молча ушёл.
А вам как кажется: это вежливость? Или уже скорее глупость? Поделитесь в комментариях!