Я женщина 40+.
(Несколько раз меня назвали милфой)
И я спокойно реагирую, если ко мне обращаются "женщина".
Я взрослая, замужняя женщина с ребенком.
Но мои знакомые ровесницы чуть ли в истерику впадают, если к ним не обращаются "девушка".
Если меня называют девушкой, то я даже неуютно себя чувствую, попахивает лестью или желанием угодить.
Но все же большинство женщин предпочитает слышать в свой адрес "девушка".
Почему так? Давайте разберемся.
Из Википедии
Де́вушка - лицо женского пола с момента наступления совершеннолетия, критерием которого выступает половая зрелость, до вступления в брак.
Же́нщина - человек женского пола. Слово «женщина» обычно обозначает взрослого человека, а для обозначения ребёнка или подростка используются слова «девочка» и «девушка».
Обращение "женщина" пугает многих из нас по некоторым причинам:
1. У нас в стране сложился стереотип, что мужчины выбирают спутниц помоложе, соответственно все любят "девушек". А если к тебе обратились "женщина", значит ты у же не девушка, соответственно шансы найти хорошего мужчину уменьшаются.
2. Инфантильные женщины , которые до конца жизни уверены в том, что они выглядят на 10/15/20.. моложе своих лет, не могут принять факт старения и что "всему свое время".
3. Неуверенные женщины, которые критически к себе относятся и ищут у себя недостатки. Соответственно обращение "женщина" их заставляет искать причину, почему же в 30 лет их назвали женщиной, а не девушкой.
И это далеко не все причины.
Кстати, есть у меня знакомая женщина 40+, коллега, которая почему-то всех называет девочками. Однажды она начальнику сказала, заглянув к нему в кабинет : "сейчас к Вам придет девочка, там по зп надо посмотреть." Она это сказала про меня, а я аж покраснела, тк посчитала это моветонОм и мне быстрее захотелось выбежать из кабинета.
Лично я абсолютно адекватно воспринимаю обращение "женщина" в свои годы, и в 20-30 лет это нормально воспринимала. Другой вопрос, когда тебя в 15 лет назвали женщиной, ну даже и тут не надо расстраиваться и сразу думать, что с тобой что-то не так.
А вообще, в жизни итак достаточно проблем, чтобы "париться" еще по поводу "женщина/девушка/девочка/бабушка".
Главное, будьте счастливы и любимы!