Обзор немецких медиа
🗞RTL News в заметке «Фанаты «Динамо» (Дрезден) шокируют отвратительными баннерами» рассказывает как команда из столицы Саксонии в ходе матча вывесила баннер против LGBTQ+. Это не единственная подобная акция в фанатском блоке «Динамо». Уровень упоротости: повышенный 🟠
Автор: редакционный материал RTL News. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.
«Остановите пропаганду LGBTQ+! В фанатском секторе наших гостей вы можете увидеть её результат!», - написали фанаты «Динамо» (Дрезден) на баннере в ходе матча против гостей из «Эрцгебирге Ауэ», которых их команда обыграла со счётом 1:0 в присутствии 30 000 зрителей. Тупое заявление против толерантности и разнообразия [а по-моему, очень остроумно 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Гнев и разочарование распространились в Твиттере, и часть фанатов «Динамо» также заняла чёткую позицию против баннера.
«На самом деле, мы могли бы сегодня праздновать великую победу над Schacht (неофициальное именование Erzgebirge Aue - прим. редактора), не напрягаясь, но наша радость снова была омрачена гомофобной выходкой», - написал один жёлто-чёрный болельщик. Другой болельщик «Динамо» был ещё более откровенен: «В очередной раз, как болельщику «Динамо», мне должно быть стыдно за себя из-за вас, антисоциальных паразитов. Меня просто тошнит от этого», - возмущённо заявил он. В другом твите мужчина требует запрета на посещение стадиона для болельщиков.
Нападение на LGBTQ+ сообщество - не единственный безвкусный поступок фанатов «Динамо». На другом баннере гости из Ауэ были принижены как «уроды, появившиеся на свет в результате инцеста». «Началось 4 марта с отца, матери, брата и сестры», - баннер намекал на основание Erzgebirge Aue. И далее: «Сегодня 3 000 уродцев уродуют гостевой сектор. 77 лет кровосмешения - 77 лет позора Саксонии». Нет слов.
В восточногерманском поединке было всё, чего только может пожелать футбольное сердце. Борьба, эмоции, страсть на поле и вне его. Поэтому тем более глупо, что гомофобные выпады некоторых болельщиков вновь стали главной темой в Твиттере после матча.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Дрезден — столица Саксонии, а Рудные Горы — относительно небольшой шахтёрский городок, в котором все друг другу дальние родственники. Соответственно столичные товарищи таким образом проявляют свой шовинизм и высокомерие в отношении своих провинциальных соседей.
Мекленбургский Петербуржец в: