Тридцать четвёртый фестиваль в Сан-Ремо проходил с 2 по 4 февраля 1984 года. Именно с этого фестиваля началось разделение исполнителей на главную группу Big и группу "молодых талантов" Nuove Proposte. Ведущим конкурса был Пиппо Баудо, который в первый раз удостоился такой чести в "глубоком" 1968 году.
Победу одержал великолепный дуэт Аль Бано и Ромины Пауэр. Они выступили с песней Ci sarà и получили 2 миллиона 212 тысяч голосов. Авторами песни были один из самых успешных в Италии в 1970-80 гг. композитор Дарио Фарина и автор текстов Кристиано Минеллоно.
Dopo questa vita che
si dimentica di te
dopo questo cielo senza arcobaleno
Dopo la malinconia
che mi prende a ogni bugia
dopo tutta questa voglia di sereno
dimmi che ci sarà
Ci sarà
una storia d'amore ed un mondo migliore
ci sarà
un azzuro più intenso ed un cielo più immenso
ci sarà
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco
ci sarà
anche un modo più umano per dirsi ti amo di più
После этой жизни, которая
Забывает о тебе,
После этого неба без радуги,
После грусти,
Которая меня охватывает при всякой лжи,
После всего этого желания увидеть ясное небо,
Скажи мне, что будет.
Будет
История любви и лучший мир.
Будет
Более яркая синева и более необъятное небо.
Будет
Твоя тень рядом со мной, одетая в белое,
Будет
Также более человечный способ сказать себе, что я люблю тебя ещё больше.
Песня стала вторым международным хитом дуэта после Felicità (1982). В рамках фильма Альдо Гримальди "Шампанское в раю" был снят видеоклип.
Была записана версия и на испанском языке.
Вспомним и другие призовые места. Второе место было у Тото Кутуньо с замечательной песней Serenata. Песня набрала свыше одного миллиона голосов.
"Бронзовая медаль" досталась певцу Christian с романтической композицией Cara.
На четвёртом месте расположился Энцо Гинацци, более известный как Pupo. Это была песня Un amore grande, написанная Умберто Тоцци и Джанкарло Бигацци.
Первоначально песню должна была исполнять Лоретта Годжи, но она заявляла, что не планировала и её подпись на договорённостях была подделана, она была крайне занята на телевидении. Поэтому песня досталась Pupo. Ниже эта песня в её исполнении.
Пятое место заняла Марина Фиордализо с песней Non voglio mica la luna. Романтический текст, пленительная мелодия, приправленная хрипловатым, но чувственным голосом с оттенками дерзости принесли певице большой коммерческий успех. Эта песня сделала её знаменитой, выпущенный сингл покорил вершины хит-парадов Италии, Испании, стран Латинской Америки.
В конкурсе "новичков" победил 20-летний Эрос Рамаццотти с песней Terra Promessa (Земля обетованная).
Среди приглашённых иностранных гостей была группа Queen, которая исполнила один из своих хитов Radio Ga Ga. Фреди Меркьюри с группой хотели выступать вживую, но под давлением звукозаписывающих компаний организаторы вынудили их петь под фонограмму. В знак протеста почти на протяжении всей песни Фреди держал микрофон подальше от своего рта, а организаторы, чтобы скрыть это, приглушали звук фонограммы.
Таким был Сан-Ремо 1984 года.
На этом всё, до новых встреч!
Вам может быть интересно: