Найти тему
Фольклорный Элемент

Prince Harry. Spare. Часть 2. Окровавленный, но не сломленный. Главы 35, 36, 37.

35.
Со временем расположение сидений перестало быть проблемой. День за днем апачи ощущались менее чужими, а иногда даже хорошими знакомыми.
Я научился быть там один, думать и действовать в одиночку. Я научился общаться с этим большим, быстрым, противным, красивым зверем, говорить на его языке и слушать его ответы. Я научился выполнять один набор навыков руками, а другой — ногами. Я научился ценить, насколько феноменальной была эта машина: немыслимо тяжелая, но способная к балетной гибкости. Самый технологически сложный вертолет в мире, а также самый маневренный. Я мог понять, почему лишь горстка людей на земле умела летать на Апачах и почему обучение каждого из этих людей стоило миллионы долларов.
А потом… пришло время работать ночью.
Мы начали с упражнения под названием «мешок», и это название было самым уместным. Окна «Апача» были закрыты, и вы чувствовали себя так, как будто и впрямь находитесь в коричневом бумажном мешке. Все данные об условиях вне самолета приходилось снимать с помощью приборов и датчиков. Жутко, нервирующе, но эффективно. Вы были вынуждены развить своего рода второе зрение.
Затем мы подняли «Апач» в настоящее ночное небо, обошли базу и медленно вышли за ее пределы. Меня немного трясло, когда мы в первый раз плыли вдоль Солсбери, по пустынным долинам и лесам, где я ползал и волочил свою задницу во время первых упражнений. Потом я летел над населенными пунктами. Затем Лондон. Темза блестит в темноте. Колесо Тысячелетия подмигивает звездам. Здание парламента, Биг-Бен и дворцы. Интересно, дома ли бабушка и не спит ли она? Успокоились ли корги, пока я делал эти грациозные кружения над их пушистыми головами?
Флаг был поднят?
В темноте я полностью овладел моноклем, самой удивительной и знаковой частью технологии Aпача. Датчик в носовой части «Апача» передавал изображения по кабелю в кабину, откуда они передавались в монокль, прикрепленный к моему шлему перед моим правым глазом. Через этот монокль я получил все свои знания о внешнем мире. Все мои чувства сводились к этому маленькому порталу. Сначала было похоже на попытку писать пальцем ноги или дышать через ухо, а потом стало второй натурой. Тогда же стало мистическим.
Однажды ночью, облетая Лондон, я внезапно ослеп и на полсекунды подумал, что могу упасть в Темзу. Я видел яркие цвета, в основном изумрудно-зеленые, и через несколько секунд понял: кто-то на земле ударил нас лазерной ручкой. Я был дезориентирован. И в ярости. Но я сказал себе быть благодарным за опыт, за практику. Я также был извращенно благодарен за беспризорное воспоминание, которое выбило из колеи. Мохамед Аль-Файед дарит нам с Вилли лазерные ручки от Harrods, которым он владел. Он был отцом маминого бойфренда, так что, возможно, он пытался нас расположить к себе. Если да, то работа сделана. Мы думали, что эти лазеры гениальны.
Мы размахивали ими, как световыми мечами.

36.
Ближе к концу моего изучения Апача, на аэродроме Уоттишем в Саффолке, у меня появился еще один инструктор.
Его работа заключалась в том, чтобы сделать последние штрихи.
При встрече, пожимая руки, он одарил меня понимающей улыбкой.
Я улыбнулся в ответ.
Он продолжал улыбаться.
Я улыбнулась в ответ, но начал задаваться вопросом: Что такое?
Я думал, он собирается сделать мне комплимент. Или попросить об одолжении.
Вместо этого он спросил, узнаю ли я его голос.
Нет.
По его словам, он был частью команды, которая меня вытащила.
- О, еще в 2008 году?
- Да.
Я вспомнил, что в тот вечер мы немного поговорили по радио.
- Я помню, как ты был опустошен.
- Ага.
- Я слышал это в твоем голосе.
- Ага. Я был опустошен.
Он улыбнулся шире.

-Посмотри на себя сегодняшнего.

37.
Через несколько дней мне исполнилось двадцать пять, и это было больше, чем просто еще один день рождения. Мэйтс сказал мне, что двадцать пять лет — это эпоха водораздела, момент, когда многие молодые мужчины и женщины подходят к развилке своих личных дорог. В двадцать пять вы делаете конкретный шаг вперед… или же начинаете скатываться назад. Я был готов двигаться вперед. Во многих смыслах я чувствовал, что уже много лет являюсь чем-то вроде дорожной сумки..
Я напомнил себе, что это наследственное, что двадцать пять лет были важным годом для многих из нас. Бабушка, например. В двадцать пять лет она стала шестьдесят первым монархом в истории Англии.
Поэтому я решил отметить этот знаменательный день рождения поездкой.
Снова в Ботсвану.
Вся банда была там, и в перерывах между тортом и коктейлями они говорили, какой я изменился — снова. Я казался старше, крепче после моего первого боевого похода. Но теперь, по их словам, я казался более… приземленным.
Странно, подумал я. Благодаря летной подготовке… я стал более приземленным?
Никто не дал мне больше похвалы и любви, чем Тидж и Майк. Однако однажды поздно вечером Майк усадил меня за мрачный разговор по душам. За кухонным столом он долго говорил о моих отношениях с Африкой. По его словам, пришло время изменить эти отношения. До этого отношения строились по принципу «бери, бери, бери» — довольно типичная динамика для британцев в Африке. Но теперь мне нужно было дать что-то взамен. В течение многих лет я слышал, как он, Тидж и другие оплакивали кризис, с которым столкнулось это место. Изменение климата. Браконьерство. Засуха. Пожары. Я был единственным известным им человеком, имевшим хоть какое-то влияние, какой-то глобальный рупор — единственным человеком, который действительно мог что-то сделать.
- Что я могу сделать, Майк?
- Пролей свет.