Что в имени твоем? Если вы королевская особа — много.
Все время ее пребывания в британской королевской семье бушевали дебаты: как правильно называть женщину, которая родилась в среднем классе и под именем Кейт Миддлтон, Кэтрин Элизабет, если точнее.
Со дня своей свадьбы 29 апреля 2011 года и до дня смерти Ее Величества 8 сентября 2022 года, то есть в течение 11 лет, ее официальное имя звучало как Кэтрин, герцогиня Кембриджская (а не герцогиня Кейт, как многим блогерам и комментаторам нравится ее называть).
Теперь, уже больше полугода, формально она носит титул принцессы Уэльской, как супруга наследника престола. А еще она и герцогиня Корнуоллская, приняв этот титул от своей свекрови, Камиллы.
Напрашивается вопрос, является ли она теперь Принцессой Кэтрин или леди Кэтрин, как это было с ее знаменитой покойной свекровью Дианой Спенсер, которую порой называли и вовсе леди Ди, причем люди по всему миру сразу и безошибочно понимали, о ком речь.
И это само по себе уникальный случай, поскольку в королевской семье, и это совершенно правильно, учитывая статус, сокращенные имена не используются в сочетании с официальными титулами, поэтому, в любом случае это принцесса Кэтрин, а не принцесса Кейт.
А уж если совсем технически протокольно правильно, то принцесса Уильям Уэльс (как, например, другой яркий персонаж - принцесса Майкл Кентская, например).
Тем не менее, в статьях и роликах по всему миру от мега-корпораций до Дзена, ее по прежнему часто называют Кейт Миддлтон, особенно в заголовках статей, «чтобы читатели могли быстро найти истории, которые они ищут», как говорят сами издания.
Что тоже само по себе уникальный случай, поскольку "Кейт Миддлтон" уже давно стало не просто частным именем человека, а тем, что сегодня принято называть "личным брендом", ведь принцесс Уэльских исторически было несколько (этот титул носит супруга наследника престола), а Кейт Миддлтон одна. Как и леди Ди, как и знаменитая сумочка Диор, названная в ее честь.
Исторически в подобного рода случаях, дабы избежать некоторой путаницы, и не только в Британии, использовали приставки вроде "действующая графиня", "вдовствующая графиня" и т.л.
Однако, как говорят эксперты Debrett's, британского авторитета в области этикета и титулов, правильное наименование будет звучать так - Кэтрин, принцесса Уэльская, а не «принцесса Кэтрин», сообщает издание. «Также технически правильно: принцесса Уильям Уэльская».
Кэтрин, кстати, до сих пор сохраняет свой титул герцогини Кембриджской, а теперь получила еще и титул герцогини Корнуоллской, приняв его от своей свекрови Камиллы, ставшей королевой, пока еще с приставкой консорт, но это не точно. (Королева-консорт - это королева, которая является супругой короля, а не королева, которая унаследовала трон, как королева Елизавета II, например).
Почему же Кейт Миддлтон, возвращаясь к основной теме статьи, не называют герцогиней Кейт, ведь этот титул она получила в день своей свадьбы с Уильямом.
«В отличие от титула принцессы, герцогиня никогда не используется перед именем», — сообщает эксперт. «Вместо этого правильным использованием является Кэтрин, герцогиня Корнуольская и Кембриджская. Тем не менее, титул принцессы имеет более высокий ранг и поэтому будет в основном использоваться». (Хотя технически Камилла была принцессой Уэльской благодаря своему браку с принцем Уэльским, она никогда публично не использовала этот титул, потому что он был так тесно связан с принцессой Дианой, его первой женой.)
Кейт будет принцессой Кэтрин до тех пор, пока не закончится правление короля Карла III и не начнется правление Уильяма - когда бы это ни было.
Так почему же мы никогда не называли ее герцогиней Кэтрин в течение 11 лет до прошлой недели?
Здесь вновь дело в происхождении, является ли особа аристократкой по рождению или по приобретению - замужеству, например.
Как насчет трио, ранее известного как Кембриджские дети? Хотя наиболее широко используемой королевской фамилией является Маунтбеттен-Виндзор (например, это фамилия Арчи и Лили), до смерти королевы принц Джордж, принцесса Шарлотта и принц Луи носили фамилию Кембридж. Теперь, однако, когда их родители получили титулы принца и принцессы Уэльских, это означает изменение фамилии для троих: теперь они Джордж Уэльс, Шарлотта Уэльс и Луи Уэльс. (Представьте себе, что вы начинаете школьный год в Ламбруке 8 сентября с фамилией Кембридж и возвращаетесь в школу 9 сентября с фамилией Уэльс.)
«Новая фамилия следует прецеденту, установленному их отцом», — сообщает эксперты. «Из-за положения своего собственного отца Уильям был известен как Уильям Уэльс в школьные годы в Итоне и Сент-Эндрюсе, и как капитан Уэльс в армии». (То же самое касается и Гарри.)
Кейт будет принцессой Кэтрин до тех пор, пока не закончится правление короля Карла III и не начнется правление Уильяма - когда бы это ни было.
Присоединяйтесь!
Ставьте лайки, подписывайтесь, делитесь статьей в соцсетях, комментируйте! Помогите каналу стать еще интереснее !
Смотрите еще больше на страницах канала
Вернуться к списку статей
С политикой канала можно ознакомиться здесь
