Мистический триллер и хонкаку детектив.
Так определяют жанр книги в описании.
Соглашусь.
Мистики много.
Триллерности хватает. Кульминация вообще огонь – прям для голливудского кино.
Но и голову сломаешь – не догадаешься, что к чему. Это я про детективность.
*Хонкаку - традиционный жанр японского детектива. Автор сосредоточен на логических цепочках раскрытия преступления. Читатель сам анализирует подсказки и становится участником расследования.
Мне понравилась книга.
Правда.
Но – на любителя.
Это Япония. Японского здесь довольно много. Есть описание помещений, немного еды, женской красоты, мифологии. Вот это - то, ради чего я взялась за книгу. Но!
Преданий рассказано много, и они все усеяны японскими словами и именами: всяких духов, магических приемов, существ...
Даже моему, благосклонно настроенному к японизмам, уху было не просто. Верно, что каждый 80-й японец прочитал эту книгу. Им она должна быть хорошо понятна. Нам сложнее именно с точки зрения восприятия материала.
Но меня это вообще не оттолкнуло. Напротив, сформулировалось определённое желание купить бумажную книгу (я слушала аудио) и перечитать. Неспешно, концентрируя свое внимание на фольклоре.
Некоторые легенды совпадают с общеизвестными. Например, создание куклы Вуду для магического воздействия на человека. Только у них это в другой форме делается.
Ещё такая особенность. Отношение японцев телесному – очень непосредственное. Здесь все это есть.
Я прочитала достаточно японской литературы. Я была в Японии. Мне нормально.
Но кого-то может оттолкнуть описание менструальный крови, стекающей по ноге девушки. Или половой акт, который вообще не возбуждает. Или роды.
Ну вот у них всегда так. 🤷♀️
Совсем забыла! Книга местами ещё и смешная. Я вот не помню ни одного японского романа с юмором. Здесь он есть.
И я так до конца и не поняла: Убумэ – положительный или отрицательный персонаж японских мифов?!
Сейчас читаю книгу про японскую мифологию. Может, она поможет разобраться в том, что происходило в "Убумэ".
Пока я прочитала только про возникновение высших богов и первых императоров. До существ и духов ещё не добралась.
Прочитайте "Лето злых духов Убумэ" - обсудим.
