Умер Серджо Д’Анджело - итальянский журналист, что в 1956-м вывез из СССР роман «Доктор Живаго».
Тогда коммунист Серджо работал на московском радио. И одновременно - сотрудничал с миланским издателем левого толка миллионером Джанджакомо Фельтринелли.
Зимой 1955-го Пастернак окончил роман. «Вы не можете себе представить, - писал он Нине Табидзе, - чего я достиг! Я нашел и дал имена всему волшебству, которое было причиной страдания, трудностей, изумления и споров на протяжении нескольких десятилетий. Все названо простыми, прозрачными и печальными словами. А еще я обновил и переопределил самые дорогие и самые важные вещи: землю и небо, великую страсть, творческий дух, жизнь и смерть».
Пастернак пытается издать роман в Москве. И он несколько месяцев пылится в редакциях и Госиздате.
И 20 мая 1956-го Пастернак отдает рукопись Д'Анджело. А тот летит в Берлин. Без досмотра. Как член «братской партии». Он и думать не думает, что совершает нечто наказуемое. Из Берлина, еще не разделенного стеной, он звонит Фельтринелли. Тот приезжает и кладет рукопись в свой чемодан. Точнее - в портфель издательства.
В Кремле о контактах Пастернака с Фельтринелли узнают быстро. Глава КГБ Серов пишет в ЦК КПСС о переправке рукописи на Запад, и о том, что автор предоставил издателю права на издание романа и его передачу для переиздания в Англии и Франции. В ответ политические и литературные власти объявили роман клеветой на Октябрьскую революцию и партию большевиков; а автора - «буржуазным индивидуалистом». Вернуть рукопись в СССР не удалось.
А в ноябре 1957 года Фельтринелли выпускает роман на итальянском. Летом 1958-го в Голландии тиражом 500 экз. выходит «пиратское» издание на русском.
А зимой 1959-го в Милане - официальное.
В 1958 г. Пастернаку присуждают Нобелевскую премию по литературе "За значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа".
В 1965-м в Штатах выходит фильм "Доктор Живаго" с Омаром Шарифом и Джулией Кристи, так поразивший Василия Аксенова. А книга - говорила мне его первая жена Кира - стояла у них дома спрятанная в обложку какого-то советского издания... В 1966-м картина побеждает в пяти важнейших номинациях «Золотого глобуса».
Ее представляют на Оскар в 10 номинациях. Она берёт пять.
Спасибо Серджо Д’Анджело. После он написал книгу "Дело Живаго. Воспоминания очевидца". Одной из наград ему стало долголетие. Он прожил 100 лет.
Дмитрий ПЕТРОВ