Сегодня было принято мной решение о том, что будет лучше разобрать какую-нибудь песню, посмотреть на правила, новые слова, а может и смысл, но опираться я буду скорее на правила и слова, так как именно в этом смысл канала. Но не будем задерживаться и приступим к самому разбору песни Adele - Rolling in the Deep (скатываясь в бездну)
"There's a fire starting in my heart"
"В моём сердце всё зажигается(в огне)"
"Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark"
"Достигает накала и выводит меня из темноты"
"Finally, I can see you crystal clear"
"Наконец-то, Я вижу тебя насквозь"
"Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare"
"Давай, продай меня и я разоблачу твою дрянь"
"See how I'll leave with every piece of you"
"Увидишь, как я уйду с каждой частичкой тебя"
"Don't underestimate the things that I will do"
"Не недооценивай, то что я буду делать"
"The scars of your love remind me of us"
"Шрамы(или воспоминания) от(или о) твоей любви напоминают мне о нас"
"They keep me thinkin' that we almost had it all"
"Они заставляют меня думать о том, что у нас почти всё получилось"
"The scars of your love, they leave me breathless"
"Шрамы от твоей любви, они оставляют меня бездыханной"
"I can't help feeling"
"Я не могу избавиться от чувства"
"We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)"
"У нас могло бы быть это всё (Ты пожелаешь, чтобы ты меня никогда бы нев встретил)"
"Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)"
"Скатываясь в бездну (Слёзы польются, скатываясь в бездну)
"You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)"
"Моё сердце было у тебя в руках"
"And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)"
"И ты играл в такт" (скорее всего играл сердцем"
"Baby, I have no story to be told"
"Милый, у меня нет истории, чтобы рассказать"
But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn
"Но услышала одну о тебе, теперь заставлю голову твою гореть"
"Think of me in the depths of your despair"
"Думай обо мне в недрах своего отчаяния"
"Make a home down there, as mine sure won't be shared"
"Устрой себе там дом, а мой уж точно не поделю"
"Throw your soul through every open door"
"Брось свою душу через каждую открытую дверь"
"Count your blessings to find what you look for"
"Рассчитывай на свои благословения, чтобы найти то, что..."
Так же здесь "Count your blessings", имеет смысл такого выражения: "довольствуйся тем, что имеешь"
"Turn my sorrow into treasured gold"
"Превратить мою печаль в драгоценное золото"
"You'll pay me back in kind and reap just what you sow"
"Ты отплатишь мне тем же и пожнёшь, то что посеял"
Дальше всё идёт тоже самое, что мы и разобрали, были ещё моменты где всё повторялось, но они тоже были пропущены. Теперь вы узнали новые слова и выражения(идиомы) в английском языке. Так же советую вам слушать Adele, особенно если вы изучаете именно британский английский, это будет полезно как для произношения, так и для словарного запаса.
А на этом всё, возможно я продолжу разбирать песни, но это мы ещё посмотрим
So, good luck in everything, kiss-kiss