Автор: Корнелия Функе
Жанр: Фэнтези, Магический реализм
Количество страниц: 320
Год выхода: 2020
Перед вами книга, которую написала немецкая писательница по просьбе создателя фильма - Гильермо дель Торо. Да, эта книга написана по фильму, а не наоборот. Да, приём спорный. Да, это сугубо коммерческий проект (для доп. заработка).
Книга на русском языке издаётся Азбукой в серии bigbook. Издание классное: тиснение на обложке, сказочно-фэнтезийный принт на листах, перевод и редактура не вызывали вопросов.
У Корнелии Функе отлично получилось передать через текст каждого персонажа. Каждый из героев живой, выпуклый и натуралистичный. Есть даже история бледного человека - одного из самых отвратительных монстров кинематографа.
Слог писательницы достаточно прост, но при этом понятен и глубок. Не могу сказать, что я сильно проникся литературным языком Функе, но и каких-то недостатков не приметил.
Сюжет в "Лабиринте Фавна" тот же, что и в фильме, за исключением некоторых дополнительных историй от автора книги, которые расширяют границы этого мира и делают его более разнообразным. Книге удалось заставить меня пережить кошмары второй мировой войны, её жестокость и циничность гораздо сильнее оригинала.
"Лабиринт Фавна", несмотря на вторичность и очевидную попытку заработка на фанатах фильма, весьма сильное произведение о любви и войне, жестокости и милосердии... В конце концов, и фильм и книга несут в себе глубокие морально-этические паттерны, благодаря которым у данной истории столько обожателей. Стоит ли читать книгу, если уже посмотрел фильм? Если вы хотите получить более расширенную версию этой замечательной истории, тогда однозначно стоит.
