Пара англичан внезапно переезжают на ПМЖ во Францию и знакомится с бытом и привычками французов. Можете себе представить каково чопорным англичанам переносить живость, весёлость, гурманство и ярый патриотизм любвеобильных французов.
Кажется, разделённые всего-то Ла-Маншем, эти люди как будто росли и развивались на разных континентах. Да что там - планетах! Как женщины с Венеры, а мужчины с Марса.
Множество забавных и порою трагикомических ситуаций порождает не только противоположное восприятие действительности героями рассказов, но и совершенно необычный (я бы сказала: крымский) климат Прованса.
Нет, правда: я ловила себя на мысли, что и неожиданно суровая временами зима, и жаркое до невозможности дышать лето, и виноградарские суровые будни, и вся эта уже привычная суета с собственным домом, когда внезапно отключают электричество или газ, когда срочно нужен какой-то ремонт, ну сами понимаете – так вот это всё мне до боли знакомо!
В общем, я с удовольствием погрузилась в приятные хлопоты четы Мейлов в уютном Провансе и провела с ними некоторое время. Слушала на Литресе в исполнении Павла Конышева. Неплохо.
Возрастное ограничение:16+
Дата написания:1989
Длительность:9 ч. 58 мин. 47 сек.
Переводчик:Ирина Пандер
Правообладатель:Азбука-Аттикус
Книга хорошая, добрая, ироничная. В узнаваемом стиле Джерома К. Джерома или Хэрриота. Но всё-таки до их высокого уровня не дотягивающая. Мне лично чего-то не хватило. Любви к людям? Быть может, я уловила в рассказах некоторый английский снобизм – хорошо замаскированный, но всё же видимый внимательному читателю.
Когда Джером или Хэрриот подсмеиваются над собой и своими соотечественниками, это звучит вполне органично. А здесь что-то царапает душу.
А вы что скажете? Знаю, что многие книгу читали. Ничего такого не ощутили? Жду ваших комментариев!
Можно подписаться на канал здесь или в других соцсетях: я завела новенький ОК, плюс сообщество в ВК и ТГ
