В преддверии 8 марта поговорим об искусстве делать комплименты. Итальянцы в этом деле большие мастера и не скупятся на красивые слова.
В Италии совершенно нормально услышать от прохожего синьора:
Come sei bella! — какая ты красивая!
Sei una bella donna! — ты красивая женщина
Sei affascinante! — ты очаровательна!
Che bellezza! — какая красота!
В этом нет ничего вульгарного, лишь искренний восторг. Итальянцы одаривают комплиментами не только симпатичных незнакомок, но и любимых жен.
Amata — любимая.
Attraente — привлекательная.
Avvenente — привлекательная, милая.
Celestiale — неземная.
Deliziosa — восхитительная.
Graziosa — грациозная.
Incantevole — обаятельная.
Indimenticabile — незабываемая.
Meravigliosa — чудесная.
Raffinata — утонченная.
Leggiadra — изящная.
Stupenda — восхитительная.
Tenera — нежная.
А перед такими фразами не устоит даже Снежная Королева:
Sei la donna più gentile che conosca – ты самая милая женщина из всех, что я знаю.
Hai fatto una grande differenza nella mia vita – ты многое изменила в моей жизни.
Sei perfetta proprio così come sei – ты идеальна такая, какая есть.
Hai il sorriso più bello del mondo – у тебя самая красивая улыбка на свете.
Sei la parte migliore di me – ты лучшая часть меня.
Sei la donna più bella che io abbia mai visto – ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал.
Sei tutto il mio mondo – ты весь мой мир.
Sei sempre nella mia mente – ты всегда в моих мыслях.
Sei il motivo per cui trovo questo mondo bellissimo – этот мир прекрасен для меня благодаря тебе.
Как признаться в любви на итальянском?
Знаменитая фраза: «Ti amo!» (Я люблю тебя) прозвучит более страстно, если добавить:
• da morire — до смерти.
• da impazzire — до сумасшествия.
• alla follia — как безумный.
• con tutto il cuore — всем сердцем.
• con tutta l'anima — всей душой.
Кстати, чтобы выразить свою любовь к родственникам, детям и друзьям итальянцы используют другое выражение – «Ti voglio bene», что означает «Я желаю тебе добра».
Дорогие мужчины, теперь вы знаете, как произвести впечатление на прекрасную даму и, как заполучить ее благосклонность. Практикуйтесь ежедневно и радуйте своих женщин!