Ему было 100 лет
РИМ, 4 марта. /ТАСС/. Итальянский журналист Серджо Д'Анджело, тайно вывезший рукопись "Доктора Живаго" из СССР в 1956 году, умер в возрасте 100 лет. Об этом в субботу сообщил издательский дом Feltrinelli, опубликовавший произведение в 1957 году.
Знаменитый роман Бориса Пастернака (1890-1960), который был написан в период с 1945 по 1955 годы, стал всемирным достоянием благодаря переводу на итальянский язык Пьетро Цветеремича, который впервые был напечатан именно в Италии в 1957 году.
Годом позже Пастернак был удостоен за это произведение Нобелевской премии по литературе, однако был вынужден от нее отказаться. В 1989 году, после смерти писателя, награду получил за него сын Евгений Пастернак.
Серджо Д'Анджело умер в своем доме в Сан-Мартино-аль-Чимино (столичная область Лацио). Он родился в Риме. В 1950-х годах стал работать журналистом на радиостанции в Москве, куда позднее перевез свою семью - супругу Джульетту и двоих детей. Его дочь Франческа рассказывала в интервью агентству ANSA, что он часто виделся с Пастернаком, а историю с вывозом рукописи и последующей публикацией издательским домом "Фельтринелли" называл "приключением всей своей жизни".
В 2015 году на Сицилии были открыты бюсты Пастернака и его итальянского переводчика Цветеремича.