Толкиен воистину великий писатель, возбудивший умы многих людей в мире своими фэнтезийными рассказами. Его книги стали базой и для других работ фэнтези-жанра. Люди переосмыслили образ Эльфов и формирование мономифов.
Толкиен любим и в СНГ – ещё в СССР издавались книги профессора. Также вышли две экранизации: «Хоббит» и «Сильмариллион». Сегодня мы разберем первую из них, а как-нибудь позднее возьмемся и за вторую.
Весь фильм представлен в виде театральной постановки. У нас есть разделение сегментов на рассказчика и основное действие. Рассказчик вещает из какой-то тёмной комнаты, сидя в кресле. Выглядит это не так уютно, как если бы он рассказывал в домашней атмосфере. Плюс серьёзное выражение лица рассказчика Зиновия Гердта выглядит забавно.
Переходя в основное действие рассказа, отмечаешь театрализированность локаций, да и игру актёров. Никаких вам переснятых дублей и мизансцен. Актёры играют сцену так, как отыграли бы ее в театре – полностью, от начала и до конца.
Напомним, что вышел фильм в 1985 году. Это ещё не Питер Джексон, эпичностью фильм не блещет. И в этом его фишка. Они отыгрывают ту самую сказку, которой и является серия книг.
Роль Бильбо Бэггинса исполнил Михаил Данилов, прекрасный актёр, по его игре читалась его театральная карьера. Насчет персонажа Бильбо, впрочем, в нём не чувствуется домашнего хоббита. Он хорошо себя ощущает во время приключения, не пугается Голлума и даже говорит с ним на равных, как со Смаугом. Единственное, что показывало бы в нём пугливого хоббита – это то, как он пару раз упал в обморок в собственном доме.
Гэндальфа сыграл Иван Краско, народный артист РФ. Гэндальф у нас всегда больше ассоциируется с Иэном Маккеленом, который сыграл персонажа в двух трилогиях Питера Джексона. Это такой старичок-волшебник, мудрый и добрый. Иван Краско показал нам эдакого мужичка-авантюриста. В его отыгрыше нет проявления мудрости, однако он действительно отличный друг. Большой минус заключается в том, что в его костюме не хватает огромной шляпы, а это, знаете ли, важный атрибут любого волшебника!
Вот, например, знаменитая сцена, когда гномы собираются в гостях у Бильбо, и дальше их посещает Гэндальф. Стоит отметить, что Гэндальф, конечно, особо ростом не отличается от хоббита и гномов. Однако больше меня удивило то, что гном захотел отведать квасу! И вот так в Советском Союзе делали детское кино, пиво заменяли на квас. Хотя почему-то пропустили эль, решили, наверное, что дети про него не догадаются.
Гномы здесь не особо индивидуальны в плане характера, вы не запомните всех тринадцати за повествование. Вам главное запомнить их главаря - Торина Дубощита. У Анатолия Равиковича он довольно необычный. В оригинале Торин немногословен и суров, настоящий воин, гордящийся своим царским родом. В сценах с нападением гоблинов он показал себя вруном, не готовым к драке. Да и чуть позже он также показывает себя мелочно, хотя к концу это куда более канонично, ибо гора вернется к гномам.
Любопытный факт, есть две версии фильма: телевизионная и DVD. В первой версии показана сцена гибели Торина.
Заодно отмечу песни. Они весёлые, а исполняли их залипательно. Чего стоит песня гномов во время уборки того хаоса, что они устроили дома у Бильбо.
Дальнейшая история претерпела небольшие изменения. Например, никаких пони у героев здесь нет, путешественники гуляют на своих двоих. Ривенделл, место обитания эльфов, так вообще пропустили.
Зато гоблинов встретили, а чуть позже и того самого Голлума.
Вот тут хочется немножко поговорить за костюмы. Опять же, всё довольно бюджетно. Бильбо одет в довольно стандартную одежду, у него есть рубашка и жилетка, плюс носит шарф. Он выглядит зажиточным хоббитом. В то время как гномы одеты просто в разноцветные кафтанчики. Видимо, таким образом они должны различаться, однако выглядят они как скоморохи.
Гоблины – просто мужики в костюмчиках. Но повеселил меня их главарь, роль которого исполнил Михаил Матвеев. Усатый высокий мужик, фактически без одежды, да ещё и накаченный.
А дальше Голлум. Вот тут мимо кассы, вообще не угадали. С момента выхода трилогии «Властелин Колец» прошло 30 лет. И если в оригинальной истории мы по сюжету узнавали, что странное уродливое существо Голлум ранее был хоббитом, то здесь, в советском фильме, он внешне больше напоминает рыбочеловека, ну или же Ихтиандра из «Человека-Амфибии».
Помимо Голлума не забываем и про пауков со Смаугом. Бюджет не позволял слишком крутой визуализации, поэтому монстры здесь кукольные. Советского зрителя могли в те годы впечатлить огромного размера пауки. А вот Смауг прямо во всех местах отдаёт резиновостью. Отдадим должное Андрею Цуканову, озвучил он его круто.
Вот я упомянул огромных пауков, однако как насчёт жителей рыбацкого городка Эсгарота? Вы только посмотрите, какие они огромные и какие перед ними маленькие наши герои. Притом Гэндальф фактически одного с гномами роста!
Битву пяти воинств нам показали лишь отчасти, просто фоново поставили танцующих мужиков с мечами и какой-то рисунок, декорацию на фоне.
Заканчивается всё прощанием Бильбо с гномами и Гэндальфом. Бильбо, отказавшийся от своей доли богатств в пользу жителей Эсгарота, вернулся в свою родную нору в Шире, а рассказчик, сказав последние слова, просто ушёл в закат.
Если вам нужен краткий пересказ «Хоббита», то данный фильм прекрасно вам подойдёт, притом что идёт он всего лишь 72 минуты. Хорошие актёры, атмосфера сказки и запоминающиеся песни, ласкающие ваши уши. Всё это вы встретите в советском «Хоббите». Его есть за что поругать; легко это делать, когда бюджет не позволяет сотворить что-то грандиозное наподобие трилогии Джексона или хотя бы мультфильмов Ральфа Бакши. Однако я безмерно благодарен всем тем, кто принимал участие в создании данной картины, ибо атмосфера рассказа профессора Толкиена куда лучше передана именно здесь, нежели в иных её проявлениях.
А как вам данная адаптация? Пишите об этом в комментариях!
Ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал в Дзене, Пульсе и Телеграме, чтобы не пропустить новые статьи!