Eisbrecher, альбом EISBRECHER, 2004 г., перевод текста песни от EisRussland
DORNENTANZ
ТАНЕЦ ШИПОВ
Ich hab die Sonne geküsst
Я поцеловал солнце
Hab auf dem heiligen Stuhl gethront
Восседал на священном троне
Hab mich vor dir versteckt
Спрятался от тебя
Hinter dem Mond gewohnt
Жил за луной
Da ist das Feuer wieder
И снова этот огонь
Es flammt neu auf in mir
Он вспыхнул вновь во мне
10.000 Liebeskrieger
10 000 воинов любви
Auf dem Weg zu dir
На пути к тебе
Lass mich dein Rosenkrieger sein
Позволь мне быть твоим воином роз
Ich bin ein großer Sieger
Я – великий победитель
Setz mir den Rosenkranz aufs Haupt
Возложи на мою голову венок из роз
Öffne dein schwarzes Mieder
Раскрой свой чёрный корсет
Dornentanz
Танец шипов
Dornentanz
Танец шипов
Dornentanz
Танец шипов
Heut Nacht ist Dornentanz
Сегодняшняя ночь — это танец шипов
Ich hab so lange gewartet
Я так долго ждал
Hab dich auf Knien angefleht
Умолял тебя на коленях
Hab mich nach dir verzehrt
Умирал от тоски по тебе
Du hast dich umgedreht
Ты повернулась
Da ist das Feuer wieder
И вновь этот огонь
Diesmal gehörst du mir
На этот раз ты моя
Ein Heer von roten Rosen
Рыцарь Алой розы
Salutiert vor dir
Приветствует тебя
Lass mich dein Rosenkrieger sein
Позволь мне быть твоим воином роз
Ich bin ein großer Sieger
Я – великий победитель
Setz mir die Dornenkrone auf
Возложи на мою голову корону из шипов
Und schließe deine Lider
И закрой свои веки
Ich hab dich angefleht
Я умолял тебя
Hast mir dein Herz verwehrt
Ты закрыла своё сердце для меня
Du hast dich umgedreht
Ты повернулась
Hab mich nach dir verzehrt
Я умирал от тоски по тебе
Перевод текстов всего альбома доступен в подборке