Женщина из Техаса была шокирована, проснувшись после операции по удалению грыжи межпозвоночного диска, когда обнаружила, что ее южный акцент сменился густым русским басом. Эбби Фендер после появления нового странного симптома столкнулась с проблемой самоидентификации и теперь вынуждена врать о том, откуда она родом, чтобы избежать неловких разговоров.
Врачи были ошеломлены новым акцентом женщины, но в конце концов диагностировали редкое заболевание, известное как синдром иностранного акцента. Обычно причиной нарушения речи является повреждение головного мозга, вызванное инсультом, аневризмой или рассеянным склерозом, но некоторых случаях основная причина так и не выявляется.
Пройдя курс логопедической терапии, чтобы исправить свой новый "русский голос", Эбби столкнулась с новой проблемой - у нее появился австралийский акцент: "Я проснулась после операции и сразу поняла, что с моим голосом что-то не так, поскольку я не могла говорить громко. Вскоре я почувствовала, что высота моего голоса изменилась".
Синдром иностранного акцента ставит в тупик неврологов и специалистов по речи с тех пор, как он был впервые описан в начале 20 века. Обычно люди приобретают акцент со временем, в результате звуковых паттернов их местного жаргона, что является подсознательным процессом. С 1907 года было диагностировано всего около 100 таких случаев. В последние годы некоторые случаи изменения акцента попали в заголовки газет из-за своей необычности. В прошлом месяце у мужчины из Северной Каролины после операции по удалению рака появился ирландский акцент, несмотря на то, что он никогда не посещал эту страну.
Большинство случаев, зарегистрированных с 1907 года, были вызваны повреждением речевого центра мозга, называемого зоной Брока. Расположенная в лобной доле, данная область имеет решающее значение для способности человека формулировать мысли и точно использовать слова в устной и письменной речи. Такое заболевание чаще встречается у женщин, чем у мужчин, и, как правило, развивается у пациентов после инсульта. Однако, оно может развиться и в результате нарушений развития или психологических расстройств, травм или опухолей.
У некоторых людей с данным синдромом могут быть проблемы со звуками, для произнесения которых необходимо провести языком за верхними передними зубами, например, "т" или "д". Некоторые испытывают трудности с произношением групп звуков. В случае с Фендер не было зарегистрировано ни одного повреждения мозга. Она рассказала, что это состояние сильно влияет на ее повседневную жизнь, в которой ее часто спрашивают о ее странном и необъяснимом акценте: "Я не хочу врать о том, откуда я, но иногда я это делаю, потому что так проще. Каждый раз, когда я это делаю, мне кажется, что я отрицаю то, кем я являюсь на самом деле, и это не очень приятное чувство, но меня спрашивают: "Откуда ты" по крайней мере 10 раз в день. Помню, однажды я сказала, что я украинка, и собеседник начал говорить со мной на своем родном языке. Я не знала, что делать, и мне пришлось признаться. До нынешней ситуации в мире такой проблемы не было, никто не задавал мне вопросов".
