Из-за одной сцены Гайдай очень расстроился.
Советская цензура не щадила фильмы легендарного режиссера Леонида Гайдая — серьезные редакторские правки вносили почти во все его комедии. Но особенно сильно досталось культовой картине «Иван Васильевич меняет профессию». Из нее беспощадные цензоры по разным причинам вырезали аж 10 минут!
Самой весомой утратой, по мнению режиссера, стала вырезанная сцена, в которой царь жарил котлеты на кухне Тимофеева. Гайдай считал ее очень смешной. Однако цензоры восприняли шутку, как издевательство над образом Ивана Грозного, и избавились от нее.
К несчастью, эта сцена не сохранилась. Зато другие вырезанные эпизоды дожили до наших дней благодаря выпущенному в 70-х годах на 8-мм пленке короткометражному фильму «Черные перчатки».
Сохранились пять сцен:
- Как Милославский выходит из лифта к квартире Шпака и надевает черные перчатки;
- Как Милославский пытается украсть икону;
- Как во время погони копье попадает в спину Бунши;
- Как Милославский с Буншей пугают опричника;
- Как Милославского ловит милиция в речном трамвайчике.
Ниже можно увидеть каждую из них.
Кроме того, цензуре подверглись многие фразы из фильма. Так, например, вместо реплики Бунши в эпизоде обращения к шведскому послу «Мир, дружба!» получилось «Гитлер капут». А ответ Милославского на вопрос «За чей счет этот банкет? Кто оплачивать будет?» «Народ, народ, батюшка» заменили на «Во всяком случае, не мы».
В итоге после всех правок легендарный фильм был обрезан аж на 177 метров пленки. С одной стороны, это не так страшно, если учесть, что «Кавказскую пленницу» поначалу вообще отказывались выпускать в прокат. Но с другой, все же мы лишились целых 10 минут гениальной комедии.