Как известно из игровых и полуофициальных источников, норды Скайрима считают, что великанам нравятся завитушки:
"...если мы просто будем оставлять великанам вещи, раскрасив их поярче завитушками (они любят завитушки) и поставив вокруг знаки, указывающие на них, они попросту возьмут ЭТИ вещи, и не будут больше ничего трогать, и не придётся сражаться <...> Вот так и объясняется традиция Раскрашивания Коров..." из "Семь Битв Альдудагги: Битва шестая: 911-ая Корова"
"Завитушки" в культуре великанов встречаются действительно повсеместно.
Во-первых, они есть на камнях, окружающих лагеря великанов, нарисованные золотистой краской по черной заливке.
Во-вторых, они есть на телах самих великанов, нанесенные скарификацией (шрамирование, древняя техника нанесения узоров на теле).
Сравнив эти два типа "завитушек", становится понятно, что узоры идентичны с поправкой на основу и метод нанесения и изображают стилизованных мамонтов, штришки в два ряда - это шерсть, а завитушки - это их закрученные хоботы.
В-третьих, узоры наносятся на бивни принадлежащих великанам мамонтов.
Эти узоры отличны от вышеприведенного, в них тоже угадываются закрученные хоботы, но не как часть нарисованного мамонта, а будто бы отдельно существующие и заполняющие все пространство узора. Дело в сложности вырезания по живой кости или в том, что рисовать мамонта целиком на реальном мамонте великаны считают неправильным, или это все же другой узор, сложно сказать.
Четвертый случай - исключение, узоры на коров наносят не великаны, а норды, ритуально приносящие этих коров в дар великанам.
По рисунку видно, что узор не аутентичный, производный от великанских, причем без понимания его исходного смысла - на хоботы эти завитушки уже почти не похожи, особенно те, что идут вдоль хребта, штришки на морде тоже потеряли всякую связь с исходными.
Великаны, впрочем, принимают таких коров в дар - не то они снисходительны к ошибкам нордов в символике, не то вообще не соотносят нордские узоры со своими, а думают, что знаки на корове условно переводятся как "в дар великанам".
Итак, на самом деле великаны любят не завитушки как таковые, а мамонтов. Эта связь для них важна и, возможно, даже сакральна (в "Оде покорителям тундры", например, предполагается, что великаны относятся к мамонтам не как к скоту, а как к равным себе существам). "Завитушки" - частный случай выражения почтения великанов к мамонтам, неверно понятый нордами.