Однажды подруга предложила сходить с ней в кино (нам было лет по 12) на всем известные "Сумерки". Даже не помню какая из частей это была, но то что осталось в памяти - она прочитала перед этим книгу.
Ее негодованию не было предела: здесь было не так, здесь было не то, этот вообще не такой. Вывод, который я сделала - смотреть киноленту после прочтения прием запрещённый.
Спустя годы, читая произведение Набокова, испытала дикое желание посмотреть картину по данной книге. Было любопытно увидеть героев, их кинетику, манеры. Мне повезло - передача была достаточно приближена, но я решила вникнуть в вопрос адаптации книги на фильм.
Итак:
✔️Экранизация в моде.
Снимать фильмы по книгам начали с момента появления кино. А также, сериалы. За год мы можем насчитать десятки экранизаций.
✔️Зритель сразу же ставит знак равенства между двумя этими направлениями.
Достаточно распространённое мнение - фильм создан для лучшего восприятия или рекламы книги.
Но, предлагаю покапаться и выяснить, почему делать этого нельзя:
1️⃣ Кино и литература - два совершенно разных направления творчества. Нельзя сравнить жвачку со вкусом арбуза и сам арбуз.
2️⃣ При чтении книги, мы выделяем большое количество деталей. Это происходит медленно, последовательно, в результате чего мы имеем более объемное представление происходящего.
3️⃣ При просмотре фильма или сериала смена кадров идет гораздно быстрее, а объем поглощаемой информации больше. Мы можем не обратить внимание на многие вещи.
Бывают случаи, когда авторы книг недовольны экранизациями. И имеют на это полное право. Как и среди людей - есть фанаты книг, есть фанаты кино.
А еще, зачастую, меняются факты, события и финал. Но об этом позже.
Какие экранизации вы считаете наиболее успешными? Какие понравились именно вам?
#КиноКнига_уроки