Если вы помните, то в 1984 и 1990-х годах была выпущена дилогия «Гремлины» - комедийный фильм ужасов, где в центре сюжета были мифические существа из британского фольклора. Несмотря на то, что со временем они стали культовыми, слухи о триквеле ходят до сих, но на данный момент неизвестно, дала ли студия «зелёный свет» на разработку сценария или проект заморожен. Недавно я наткнулся на картину «Гремлины: Хранители леса» и решил, что она и является тем самым долгожданным продолжением, но ошибся. Это снова «поработали» наши локализаторы, переводя не дословно названия кинолент, тем самым давая надежду фанатам той или иной франшизы. Например, каждый второй фильм ужасов становится очередным «Заклятием», хотя к трилогии никакого отношения не имеет. Поэтому в наличии имеется большое количество проектов мексиканского или испанского производства с разными названием, но из-за неточного перевода причисленных к известной серии фильмов. Но что-то я слишком углубился в рассуждения, и давайте вернёмся