Звонок на ресепшн отеля. У дедушки из испаноговорящей группы болел живот и он попросил вызвать ему скорую. По удачному стечению обстоятельств, я недавно до этого проходила тему «здоровье» со своим репетитором и понимала что происходит. И случилось полное погружение в ролевую игру «у доктора».
Поднялись в номер. Дедушку осматривают, через меня задают стандартные вопросы: возраст, страна, были ли эпизоды ранее, мерят температуру, давление... Все идет по ролевым диалогам. Тут дед вырывается и летит пулей в туалет с протяжным воплем: “Que mierda”. (Читать ке мьееееерда). Мы за ним. Фельдшер попросил оставить дверь приоткрытой, мало ли что. Дед, бедолага, в позе горгульи восседает на унитазе, подпирая руками голову и просто уставился в пол. Не подумайте, я не смотрела на него в упор. Это было лишь мгновение, когда фельдшер приоткрыл дверцу, потому что дед притих. - Тодо бьен? (Все нормально?) - Си, муй бьен. (да, очень хорошо) - ответил он язвительно. Далее беседа, все также с приоткрытой дверью, под аккомпанемент булькающих и урчащих звуков. Спрашивала дедушку какой раз он побежал на горшок и какого цвета, какой стул сейчас (тут было немного сложно 😅). Мы с дедушкой держались отлично. Четко, без смущения, отвечали на вопросы фельдшера. После деду предложили госпитализацию, поехал. Уж не знаю как он в больнице справлялся без переводчика. К вечеру его вернули в отель, все у него было хорошо. Прошел мимо и игриво помахал рукой.
История показательна тем, что никогда не знаешь, где и когда пригодятся твои навыки. Платила деньги, учила упорно язык для работы, для путешествий, а Вселенная распорядилась послать к деду с диареей.
Теперь я еще знаю, как сказать "твердый" и "жидкий стул".