Найти в Дзене
GOODTESTING English
50 подписчиков

Выражаем эмоции на английском. Jeepers creepers и другие выражения на замену стандартным словам.

30
1 мин
Итак, Jeepers creepers это название фильма ужасов. И это вы наверняка знаете. Но возможно вы не знали, что это не имя персонажа, а междометие и восклицание. Выражает наше огромное удивление, недоумение или страх или даже удовольствие. В общем, какая бы сильная эмоция вас не посетила, приправьте ее восклицанием Jeepers creepers! Например: A: "I just found out that they want to promote me to General Manager!" B: "Jeepers creeper, Tom—that's great news!" - itsy-bitsy это неформальное прилагательное, эквивалент very small. Крошечный, малюсенький. Например: Sure, there are itsy-bitsy technical problems to sort out, but the idea is cool enough. -namby-pamby тоже неформальное прилагательное в значении глупейший, трогательный до соплей, слюнявый. Как-то так. Например: She probably regarded us as a bunch of namby-pamby liberals. -willy-nilly это наречие. Имеет два значения. Первое- если что-то происходит willy-nilly, значит это происходит волей-не волей, хочешь не хочешь. Например: Both sides
Оглавление
An interjection of surprise or delight. The equivalent of “no kidding!” or “wow!” depending on the context, the phrase came from a 1938 popular song first sung by Louis “Sachmo” Armstrong in the movie Going Places. The chorus began, “Jeepers Creepers, where'd ya get those peepers? / Jeepers Creepers, where'd ya get those eyes?”
An interjection of surprise or delight. The equivalent of “no kidding!” or “wow!” depending on the context, the phrase came from a 1938 popular song first sung by Louis “Sachmo” Armstrong in the movie Going Places. The chorus began, “Jeepers Creepers, where'd ya get those peepers? / Jeepers Creepers, where'd ya get those eyes?”

Итак, Jeepers creepers

это название фильма ужасов. И это вы наверняка знаете. Но возможно вы не знали, что это не имя персонажа, а междометие и восклицание. Выражает наше огромное удивление, недоумение или страх или даже удовольствие. В общем, какая бы сильная эмоция вас не посетила, приправьте ее восклицанием Jeepers creepers! Например:

A: "I just found out that they want to promote me to General Manager!" B: "Jeepers creeper, Tom—that's great news!"

- itsy-bitsy

это неформальное прилагательное, эквивалент very small. Крошечный, малюсенький. Например:

Sure, there are itsy-bitsy technical problems to sort out, but the idea is cool enough.

-namby-pamby

тоже неформальное прилагательное в значении глупейший, трогательный до соплей, слюнявый. Как-то так. Например:

She probably regarded us as a bunch of namby-pamby liberals.

-willy-nilly

это наречие. Имеет два значения.

Первое- если что-то происходит willy-nilly, значит это происходит волей-не волей, хочешь не хочешь. Например:

Both sides were drawn, willy-nilly, into the conflict.

Второе- если что-то происходит willy-nilly, значит это происходит совершенно беспорядочно и хаотично. Например:

She threw her clothes willy-nilly into a drawer.

Такого сказочно прекрасного рифмованного безумия в английском еще очень много, а пока подытожим что есть.

1) Вас удивили, напугали, обрадовали по самое не балуй-кричим Jeepers creepers!

2) Вас умиляют крошеные лапки котенка, говорим про них, что они такие itsy-bitsy

3) Вас бесят слюнявые романы о любви до гроба, опишите их прилагательным namby-pamby

4) Если вы разбросали ваши вещи абы как, вы разбросали их willy-nilly