Сегодня у газеты "Ухта", где я трудилась 15 лет, день рождения, 3 марта 1941 года вышел первый номер издания. И я решила вспомнить интервью, которое взяла в 1997 году, для ухтинцев встречи с иностранцами тогда были в новинку и у меня вышло несколько материалов о пребывании японских журналистов в Ухте. Вот один из них.
В пуховиках, утеплённых сапогах и толстых свитерах приехали в Ухту японские журналисты. Их напугали, что в Ухте минус 32 градуса. Поэтому вид у иностранных гостей был, прямо скажем, совсем не представительный. Наверно, поэтому официанты в ресторане «Чибью» долго не обращали никакого внимания на этих посетителей. Только мой призыв о том, что надо бы встретить японских гостей, возымел некоторое действие. Но надо отметить, что на быстроте обслуживания это мало отразилось.
Кенити Огата и Рюзо Сузуки заказали фирменные блюда – салат «Чибью» и котлету с этим же названием. Видимо, фотокорреспондент Сузуки вообще «не употребляет», так как пил лишь минеральную воду «Аким». Остался доволен. Правда, поделился секретом, что в Японии не пьют газированную «минералку».
По-русски хорошо понимает и говорит только Огата. Недаром он уже больше года работает в московском бюро «Иомиури» и частенько ездит в командировки по странам СНГ. Он получил образование в институте иностранных языков. Господин Сузуки – корреспондент европейский. Окончил политико-экономический факультет Токийского университета. Последние два года живет в Лондоне.
Учитывая общие профессиональные интересы, разговор начали с дел газетных. Японцев удивило, что в «Ухте» работает только шесть корреспондентов.
– Это мало для ежедневной газеты. Приходится, наверное, много работать. В московском бюро – три корреспондента, а в самой «Иомиури» – около полутора тысяч. Общее количество работников – порядка пяти тысяч человек.
«Иомиури» выходит два раза в день. Утром и вечером. Для утреннего выпуска материал нужно сдать до половины второго ночи. Изза разницы во времени в Москве мы это делаем к половине восьмого утра. Приходится работать ночью.
– А спать когда?
– В любое свободное время. В любом месте.
– Как вы относитесь к российской прессе?
– Важные источники информации для нас – ИТАРТАСС и «Интерфакс». В газетах же очень много субъективного. Иногда мы сверяем информацию с публикациями в различных изданиях. И часто газетные сообщения не соответствуют действительности. Все нужно видеть своими глазами и слышать своими ушами.
– Как оцениваете последний политический скандал вокруг А. Чубайса?
– И в России, и в Японии, и в других странах есть чиновники, которые творят тёмные дела. Их иногда арестовывают, иногда нет. Но что касается Чубайса… Если он хочет возглавлять курс реформ и экономику страны, то должен бы иметь чистую анкету. В Москве поговаривают, что он все-таки уйдет в отставку.
– Правда, что японцы почти не пользуются правом на отпуск?
– Для нас брать отпуск это не право, а вина перед компанией. Редко кто берет каникулы больше чем на десять дней. Когда я жил в Японии, ездил иногда к родным, в море покупаться. С тех пор как работаю в газете, еще ни разу не взял даже дня отпуска. В Японии нет достаточного количества ресурсов, сырья, поэтому надо работать, продавать продукцию за границу, чтобы покупать все необходимое. Надо много работать, чтобы сохранить свой уровень жизни.
– Существует ли в Японии проблема безработицы?
– Возможность получения работы зависит от конъюнктуры рынка. В настоящее время экономическая ситуация в Японии плохая. Поэтому предприятия и компании не хотят набирать работников. Студентывыпускники с трудом находят себе работу. Но все равно даже в такой ситуации проблема трудоустройства не так серьезна, как в России.
– Какие профессии наиболее престижны у вас?
– В последние годы многие стремились работать в банках. Но недавно одна большая японская компания, которая торгует акциями, обанкротилась. И сейчас престиж финансистов упал. Самую высокую зарплату имеют врачи.
– Как отдыхают японцы?
– С коллегами, друзьями часто ходят по вечерам в трактиры. Пьют, разговаривают, обсуждают работу, даже ругаются по этому поводу. Там мужчины снимают стресс. Журналисты, банкиры, простые рабочие. А если начальник предлагает провести вечер в ресторане, то тем более ни один подчиненный не рискнёт отказаться.
– А молодежь какие развлечения предпочитает?
– Кататься на машинах. Еще популярны карманные компьютерные игры, в которых птенцы вылупляются из яйца.
– Кино, музыка?
– Поп-музыка да, популярна. Классическая – нет. В России, мне кажется, многие, напротив, увлекаются классической музыкой.
В кино стали ходить реже – билет туда стоит 15 долларов. И американским фильмам отдают предпочтение.
– В каком возрасте японцы вступают в брак?
– Мужчины в 2829 лет, женщины – в 2526. Но сейчас многие женщины стали неплохо зарабатывать сами. И считают, что способны жить самостоятельно. Изза этого вступают в брак ещё позже.
– Народ у вас религиозен?
– До Второй мировой войны буддизм управлял страной. Даже правительство поддерживало ее. Знаете такое слово «камикадзе»? Это значит – ветер Бога. Когда стране чтото угрожает, дует сильный ветер. Именно он усмиряет всех врагов. Существовали специальные войска патриотов – камикадзе. Теперь религия уже не занимает главенствующего положения.
Вообще, наша религия – это компания, в которой работаешь.
Из нашего двухчасового разговора вынесла одно: чумовой народ – японцы. Трудоголики просто. К примеру, как рассказал нам Кенити Огата, разлив нефти после крушения нашего танкера у берегов Японии не стал экологической катастрофой для страны. Трудолюбивые японцы уже все вычистили. Нам бы так.
Газета «Ухта» от 17 декабря 1997 года, из книги "Журналистский дневник - о времени и о себе"