Познакомились мы давеча случайно с чрезвычайно милым греческим дедушкой. Дедушка этот немного говорил по-русски, поэтому очень воодушевился возможностью продемонстртровать свои навыки small talk носителям языка. Поинтересовались, разумеется, откуда у него такие лингвистические познания. Он сказал, что очень помогло ему в изучении языка чтение книг, в частности сказки о Джили-Билли. Мы с мужем переглянулись и подзависли...кто такой Джили-Билли? Звучит максимально не похоже на героя русских сказок. Дедушка заметил наше замешательство и поспешил пояснить: - Джили-Билли дед и бабка...
ПыСы: Всем Ы🤘